Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Рейтинговые книги

3.9

4.5

4.6

Читаем онлайн Темная сторона - Майк Гелприн

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

открыл для себя хоррор, а в самом себе обнаружил «темную» сторону. И эта «темная половина» Гелприна немедленно сказалась на его творчестве.

Примечания

«Гамлет». Пер. М. Лозинского. Акт 4, сцена 7.

«Гамлет». Пер. П. Гнедича. Акт 5, сцена 1.

«Гамлет». Пер. Б. Пастернака. Акт 3, сцена 1, искаженная цитата.

Здесь перевод автора.

«Сон в летнюю ночь». Перевод Н. Сатина. Действие 3, явление 2.

Здесь перевод автора.

«Отелло». Компиляция из переводов П. Каншина, П. Вейнберга.

«Макбет». Перевод Б. Пастернака. Акт 2, сцена 2.

Немного видоизмененная цитата из сонета 146. Перевод С. Маршака.

«Как вам это понравится». Перевод Т. Щепкиной-Куперник. Акт 2, сцена 7.

«Гамлет». Пер. А. Кронеберга. Действие 1, сцена 3.

«Как вам это понравится». Перевод автора. Акт 4, сцена 1.

«Гамлет». Перевод М. Лозинского. Акт 1, сцена 3.

Здесь и далее цитаты из «Гамлета» в переводе Б. Пастернака.

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Темная сторона - Майк Гелприн бесплатно.

Похожие на Темная сторона - Майк Гелприн книги

Самая страшная книга 2017 (сборник) - Майк Гелприн - Ужасы и Мистика
Любовь, смерть и роботы. Часть 1 - Тим Миллер - Боевая фантастика / Научная Фантастика / Ужасы и Мистика / Юмористическая фантастика
Макбет. Новый перевод Алексея Козлова - Вильям Шекспир - Ужасы и Мистика
Сон в летнюю ночь - Елена Сергеевна Ненахова - Ужасы и Мистика
Черные сказки (сборник) - Кожин Олег Игоревич - Ужасы и Мистика
Темная сторона дороги (сборник) - Олег Кожин - Ужасы и Мистика
Искаженная красота - Анастасия Бялая - Русская классическая проза / Ужасы и Мистика
Клетка из слов - Катриона Уорд - Триллер / Ужасы и Мистика
Хоррор в морге: нечистая сила в судебно-медицинском отношении - Елена Федорова - Ужасы и Мистика
Хоррорку. 1111 хоррор-хайку - Олег Хасанов - Поэзия / Русское фэнтези / Ужасы и Мистика / Прочий юмор

Оставить комментарий