Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Рейтинговые книги

3.9

4.5

4.3

Читаем онлайн Темная сторона - Майк Гелприн

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

открыл для себя хоррор, а в самом себе обнаружил «темную» сторону. И эта «темная половина» Гелприна немедленно сказалась на его творчестве.

Примечания

«Гамлет». Пер. М. Лозинского. Акт 4, сцена 7.

«Гамлет». Пер. П. Гнедича. Акт 5, сцена 1.

«Гамлет». Пер. Б. Пастернака. Акт 3, сцена 1, искаженная цитата.

Здесь перевод автора.

«Сон в летнюю ночь». Перевод Н. Сатина. Действие 3, явление 2.

Здесь перевод автора.

«Отелло». Компиляция из переводов П. Каншина, П. Вейнберга.

«Макбет». Перевод Б. Пастернака. Акт 2, сцена 2.

Немного видоизмененная цитата из сонета 146. Перевод С. Маршака.

«Как вам это понравится». Перевод Т. Щепкиной-Куперник. Акт 2, сцена 7.

«Гамлет». Пер. А. Кронеберга. Действие 1, сцена 3.

«Как вам это понравится». Перевод автора. Акт 4, сцена 1.

«Гамлет». Перевод М. Лозинского. Акт 1, сцена 3.

Здесь и далее цитаты из «Гамлета» в переводе Б. Пастернака.

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Темная сторона - Майк Гелприн бесплатно.

Похожие на Темная сторона - Майк Гелприн книги

Самая страшная книга 2014-2025 - Ирина Владимировна Скидневская - Маньяки / Ужасы и Мистика
Самая страшная книга 2017 (сборник) - Майк Гелприн - Ужасы и Мистика
Темная сторона города (сборник) - Далия Трускиновская - Ужасы и Мистика
Английский язык с Стивеном Кингом "Дети кукурузы - Stephen King - Ужасы и Мистика
Темная сторона дороги (сборник) - Олег Кожин - Ужасы и Мистика
Подлинная история о привидениях Горсторпской усадьбы - Артур Дойл - Ужасы и Мистика
Английский язык со Стивеном Кингом "Земляничная весна" - Stephen King - Ужасы и Мистика
Никто не придет - Евгения Грановская - Ужасы и Мистика
Самая страшная книга 2021 - Гелприн Майкл - Ужасы и Мистика
Дело Эйр - Джаспер Ффорде - Городская фантастика / Детективная фантастика / Фэнтези

Оставить комментарий