Форма входа
Читем онлайн Post-scriptum (1982-2013) - Джейн Биркин
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Она упустила фильмы, в которых хотела сняться, а Шарлотта снимается в двух фильмах сразу, и на ней еще маленький ребенок, и дом в деревне. Настанет черед Лу, у нее прекрасный голос и поразительные стихи. Беккет! Шарлотта делает то, на что не способна ни одна из нас, и она добилась того, чтобы Жак четыре месяца в году проводил с ее детьми в Париже, с Лолой, с ней, с Лили и новорожденным. Она неслыханно великодушна. Като наконец-то счастлива и вместе с Ури занимается монтажом своего первого документального фильма о Филиппе Джиане, на четыре месяца погрузившись в работу целиком, плюс еще заказ от «Ла-Редут», чтобы иметь наличные. Настал ее черед быть счастливой. Шарлотта на вершине карьеры, у нее ребенок, которого она так ждала, и вышел платиновый диск, и премия в Каннах – ну просто принцесса. Она появилась в клинике три месяца назад вся белая, и сказала мне, что я цвета простыней государственного благотворительного учреждения. Като, не терпящая вида крови, тоже была со мной, все трое были со мной. Я не вела дневник, но об этом я должна написать – об их участии, об их отношении ко мне, как и об отношении Габриэль и Мишеля. День рождения Эндрю, я должна была петь в честь Анно, но я под капельницей. Дорогой Эндрю, его ребенок родился больным в день моего рождения, ужасающий день рождения выживших. Девочке скоро два года, у нее муковисцидоз.
* * *
11 декабря
Лу и Марлоу навестили меня, началась фаза, когда тошнит, Марлоу играл в лего, Лу читала мне газеты, как вдруг нагрянула Кейт с огромным числом деликатесов: белая кровяная колбаса, ньокки, шпинат. Мне стало намного лучше, Марлоу уснул у меня на коленях, Дора немного ревновала, Лу тоже задремала, когда меня замутило, да так сильно, что я не смогла добежать до туалета. Дорогая Кейт в очередной раз все вымыла, со словами, что нисколько не воняет. Они все спят на крошечных кроватях, Ури и Кейт рядом со мной, Лу и Марлоу в кровати в стиле Наполеона. Кейт не хотела уходить, она была моей матерью – как это странно! – утирала мне лоб, говорила, что все будет хорошо, словом, поддерживала меня как могла. Они с Лу как две мамы, помогают мне во всем, это так необычно и чудесно. Господи, закончился третий курс химиотерапии. Какой пикник мы устроили! Как весело было шутить с Лу, Кейт и Ури, которые сидели на кухне, пока я играла с Марлоу в поезд. Какое божественное воскресенье! Отправились обедать на бульвар Сен-Жермен.
* * *
14 декабря
Габ и Кристоф посоветовали мне побывать на вечеринке у Маленького Мишеля, который приготовил шесть отбивных и припас для нас русский фильм «Гамлет». Мы отправились на автомобиле типа фургон с Дорой, Кейт позвонила утром, сказала, что не сможет поехать с нами, значит, откладываем день рождения на завтра. Мы приехали к Мишелю, он уверял, что кроме нас не будет никого. И вдруг я вижу, что у него Поль, Франсуа Шален и Бертоме, я бегу в спальню, пытаюсь привести себя в порядок. Голова грязная… А ногти! Ну так вот, Мишель устроил мне праздник у себя, с уткой, хорошим вином, и даже Дора была в хорошем настроении. Потрясающий именинный торт в форме груши и подарки для меня… Франсуа заказал в Лиможе две тарелки с изображением Долли, на что ушел целый год. Поль подарил мне мои любимые цветы – рождественские розы, Мишель – огромную фарфоровую крысу размером с кота, сидящую на орехе, – японской работы, а Бертоме своими руками сотворил из черной ткани, ламп и старого металлического конструктора настоящий театр теней, и на все это у него ушло несколько месяцев.
* * *
15 декабря
Второй раз празднуем мой день рождения у Лу! Кейт и Жак плюс их младенец, которому четыре дня. Мы с Габ мечтаем подержать его. Дорогой Этьен[319] пришел, и Мишель тоже. Като прихватила огромную бутылку вина, когда они с Энди Литваком ушли, в коридоре он поджег ее волосы. Младенец вел себя лучше некуда, был спокоен, у него такие же волосы, как у Лу, вздернутая верхняя губа, нос Жака, он послушный. Шарлотта нагрянула из Лос-Анджелеса очень радостная.
2011
Февраль
Сообщение от Лори: умер Джон. Я в жуткой панике из-за Кейт, она находится на Филиппинах, и у нее нет телефона. Как ей помочь? Господи, бедный Джон, он понимал, что уже не жилец. Кейт придется провести двое суток в самолетах, чтобы добраться до Нью-Йорка. Я даю интервью для Arte, затем Дрюкеру в отеле «Рафаэль», это был отель не только Сержа, но и Джона. Как сказать Роману, что его дедушки больше нет? Кейт хотела, чтобы он приехал на Лонг-Айленд, но на следующее утро передумала. Эмма улетела, чтобы быть рядом с Кейт, мне она не велела ехать, но я все же попыталась сесть на самолет в пятницу, как только выписалась из клиники. Мне казалось, что я должна там быть, но потом передумала. Я хочу только помочь Кейт, которая попросила меня позаботиться о Романе, что я и пытаюсь сделать. В четверг я ждала в аэропорту Кейт и Жана, она была вся такая хорошенькая, и со всем справилась сама. За то, что я могла обнять ее, я благодарна Ксавье[320], он освободил для меня утро.
Я была так рада, что вижу ее живой-здоровой. Виделись вечером с Шарлоттой в «Зимнем цирке». Не слишком разумно. Но я не хотела быть ни в каком другом месте. Кейт сражается за свою жизнь. Ее слова, обращенные к Шарлотте: «Такое счастье, что мы живы». Благослови Господь эту девочку.
Она слишком устала, чтобы прийти вечером, но утром пришла, потому что намеченный сеанс химиотерапии не состоялся, что-то там с тромбоцитами, слишком низкий уровень. Кейт вчера сопровождала меня в клинику в 8 утра, а вторую половину дня мы провели на блошином рынке в поисках мебели для фотосессии, намеченной на пятницу. Там был один тип с пятью попугаями. Все любят Кейт и восхищаются ею. Она коротко обрезала волосы, ей идет. Она вручила мне книжечку о погребении Джона с его лицом на обложке. Я пошла в воскресенье в церковь Сен-Жермен и поставила свечи, поплакала о нем, проконсультировалась с двумя психотерапевтами, как мне привести в порядок свои мысли.
* * *
Когда в Японии разразилось цунами, я смотрела полночные новости по телевизору, и вдруг позвонила Кейт: «Мы должны ехать в Токио». Я решила, что она права, и уже на следующий день искала подходящий рейс до Японии, ведь именно с этой страной связаны воспоминания
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Post-scriptum (1982-2013) - Джейн Биркин бесплатно.
Похожие на Post-scriptum (1982-2013) - Джейн Биркин книги
- Александр Александрович Богданов - Коллектив авторов - Биографии и Мемуары
- Профессионалы и маргиналы в славянской и еврейской культурной традиции - Коллектив авторов - Биографии и Мемуары / Публицистика
- При дворе двух императоров (воспоминания и фрагменты дневников фрейлины двора Николая I и Александра II) - Анна Тютчева - Биографии и Мемуары
- Дневник для отдохновения - Анна Керн - Биографии и Мемуары
- Дневники исследователя Африки - Давид Ливингстон - Биографии и Мемуары
- Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф - Биографии и Мемуары / Публицистика
- Спасенные дневники и личные записи. Самое полное издание - Лаврентий Берия - Биографии и Мемуары
- Дневники: 1925–1930 - Вирджиния Вулф - Биографии и Мемуары / Публицистика
- Дневники 1919-1920 годов - Аркадий Столыпин - Биографии и Мемуары
- Дневники полярного капитана - Роберт Фалкон Скотт - Биографии и Мемуары
