Форма входа
Читем онлайн Post-scriptum (1982-2013) - Джейн Биркин
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Габриэль, и я понимаю, как мне повезло. Посмотрели выступление Олланда. У Аньес болела нога, но она не жаловалась; она теряет зрение. Моя гостиная слишком темная, ей трудно, но на улице она видит. Она забывает, как зовут людей.
«Противно, правда? Да, директор фестиваля, переводчик, но если посмотришь на его лицо…»
«Грейс Келли… Она тоже была невеселым человеком, ты знала? Ах, ты не знала…» Такого рода замечания… Я довела ее до такси, она ничего не видела… она много для меня значит… я боюсь потерять ее, мы много говорили о смерти, о завещаниях, о Кейт… и я осознала, что очень люблю эту женщину…
«Я не первый режиссер-женщина, но первый режиссер-женщина новой волны. До меня были другие женщины, которые снимали фильмы, но они снимали как мужчины, коммерческие фильмы».
Она не сказала – художественные фильмы, и не было в ее словах ничего предвзятого, она сказала: «“Пуэнт-Курт” был первым фильмом, поставленным женщиной, принадлежащей к новой волне». Она ставит несколько фильмов к Рождеству. «Джейн Б.», «Мастер кунг-фу» входят в их число, так что я являюсь частью ее жизни и ее творчества.
«Я стала ниже на четыре сантиметра, скоро превращусь в старушку ростом в метр… раньше я была смешная старушка. Теперь просто старушка».
«Вовсе нет!»
«Да, и произошло это в восемьдесят два…»
Я только что захлопнула дверь такси, которое увезло эту замечательную женщину!
2013
Январь, Глазго
Готовим с Кристофом хаггис. Он купил себе килт и носки. Я решила, что килты не для меня и что шотландская кожаная сумка с мехом будет слишком бросаться в глаза. Мы ходили под дождем и купили чатни, свиные пироги и бараньи потроха, чтобы приготовить в Париже. Плюс куча безделушек, что я накупила в Ирландии. Этим вечером мы поем в подвале под железной дорогой, нам его показали вчера. Это не то что вчерашний зал на 2500 мест. Сиденья еще не остыли после Лан Лана и сэра Саймона Рэттла.
Лу на MIDEM[329], я уверена, что она была великолепна, но она говорит, что это был кошмар: люди переговариваются во время концерта, деловые люди… пусть дождутся, когда она завоюет лучшие места и у нее выйдет диск года…
Они демонстрировали мои «Частные съемки Сержа». Необычно оказаться вот так, совсем раздетой перед публикой. Фильмы на пленке супер-8 почти не в ходу. Мое сердце стучит… Я вовсе не уверена, что по-настоящему люблю выступать с концертами, – из-за страха. Время покажет, но, наверное, в 2013 году я прекращу выступать, после концерта в Шатле.
Вчера произошло нечто чудесное. Иветте достало сил пойти на могилу Эли на Монпарнасе. Сперва она робела, а потом, по мере того как день вступал в свои права, почистила могилу, разговаривая с Эли; затем села на солнце на чистую плиту. Она попросила покойного замолвить за меня словечко. Она была со своим любимым, рядом с которым провела шестьдесят пять лет жизни.
Я пришла на вокзал Кинг-Кросс. Две машины и один отель, в котором номера размером со склеп. У Набуюки отсутствовало окно. Он скривился, а я чуть не завопила. Я вызвала такси и перевезла нас всех в отель «Пэлхем». Я забыла в такси свою сумку, знаменитую первую сумку Биркин, в ней был локон Анно и все остальное. Это мой родной город, мне так грустно. Все ведут себя по отношению к нам так жестко, моя маленькая труппа обрадовалась, увидев, что номера в «Пэлхеме» большие и красивые. Господи, какое унижение те гадкие комнаты! Тихая Осико одолжит мне свой грим. Я была на пределе, и мне было грустно, оттого что Лондон встретил нас так. Мне кажется, я уже не являюсь его частью. То, что утрачено, утрачено навсегда. Нашла свой дневник и ручку, это поднимает настроение.
23 часа. Мы сделали это! Этьен Дао присутствовал на концерте, он великодушный ангел. Нобу был безупречен. Пришли Линда, Джек, Майк и все их друзья. Линда сделала так, что я не испытала страха: она сказала мне все те слова, которые мне нужно было услышать. Я иду спать, оставив их ужинать на Слоун-сквер. Завтра в 8 часов вылетаем в Вену.
Ури хочет жениться на Кейт. О, я на седьмом небе! Кейт в восторге, но ее смешит, что придется пойти в католическую церковь. «Нет», – крикнул Ури. «Тогда все отменяется», – отрезала Кейт, хихикнув. Я подарила ей разные ирландские украшения из Шемрока и четыре трилистника с четырьмя листочками (медальон был в сумке). Слава богу, я не купила тот браслет, который увидела у шотландских ювелиров! Она была так признательна и счастлива. Не хватает только Шарлотты, она едет в Монте-Карло, скоро узнаем, что она задумала.
* * *
Февраль, победа Лу
Лу победила! Господи, какое счастье! Певица года! Альбом Places совершенно гениален, она записала его за пять месяцев. Она нашла себя. Она должна радоваться тому, что не только спокойна, мила и красива, но и тому, что у нее талант и что он признан. Думаю, альбом вышел в день ее рождения, это волшебно, это должно быть волшебно, когда тобой восхищаются, когда восторгаются тем, на что ты способен, как Шарлотта в «Джейн Эйр»; эта победа – следствие особенного таланта Лу. Ее текст умопомрачителен! Когда я услышала «Leaded Wings» («Свинцовые крылья»), я это поняла. Мелодии, которые остаются с вами… и такой хриплый голос. Профессионалы постановили: это «лучшее, что появилось во Франции за последние десять лет». Журнал Rock and folk написал, что снимает шляпу.
Шарлотта – премия за лучшую роль в Каннах и несколько премий «Сезар», а Лу – лучшая певица. Не думаю, что хоть одна другая мать в мире имеет трех дочерей, которые преуспели больше, чем мои! У меня от них мурашки по коже. Габ, так та плакала! Их приветствовали равные им. Это такое счастье! Серж знал, что так будет, и Джон знал, и Жак тоже, все трое моих мужей были уникальными людьми. Стоит мне подумать о моей милой Лу – в локонах, с ее хриплым голоском, – о том, как она меня поддерживала последние пятнадцать лет, я радуюсь, что десятилетнее ожидание увенчалось успехом. А теперь хорошо бы и Кейт с ее перфекционизмом и целостностью заполучить большой контракт, чтобы ворваться в кинематограф. Шарлотта решительная, она-то знает, на что способна. Я лишь хочу, чтобы и Кейт знала, что она на хорошем пути и что перед ней открываются новые возможности – сначала документальный фильм, потом художественный[330]. Она мастер своего дела. Я знаю, что она может.
Я ужинала с Шарлоттой и детьми, она сказала, что гордится
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Post-scriptum (1982-2013) - Джейн Биркин бесплатно.
Похожие на Post-scriptum (1982-2013) - Джейн Биркин книги
- Александр Александрович Богданов - Коллектив авторов - Биографии и Мемуары
- Профессионалы и маргиналы в славянской и еврейской культурной традиции - Коллектив авторов - Биографии и Мемуары / Публицистика
- При дворе двух императоров (воспоминания и фрагменты дневников фрейлины двора Николая I и Александра II) - Анна Тютчева - Биографии и Мемуары
- Дневник для отдохновения - Анна Керн - Биографии и Мемуары
- Дневники исследователя Африки - Давид Ливингстон - Биографии и Мемуары
- Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф - Биографии и Мемуары / Публицистика
- Спасенные дневники и личные записи. Самое полное издание - Лаврентий Берия - Биографии и Мемуары
- Дневники: 1925–1930 - Вирджиния Вулф - Биографии и Мемуары / Публицистика
- Дневники 1919-1920 годов - Аркадий Столыпин - Биографии и Мемуары
- Дневники полярного капитана - Роберт Фалкон Скотт - Биографии и Мемуары
