Читем онлайн Творения, том 2, книга 2 - Иоанн Златоуст

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

[1] В синод.пер., как и в септуаг., "святой дух молодого юноши", но такое чтение не соответствует смыслу, вкладываемому автором – ред.

[2] Т. е. еретик.

[3] В септуаг.: "сыны Божии" (в синод.перев. эти слова пропущены) – ред.

[4] Т. е. еретик.

[5] Гр. "?????????" – в рус.пер. "Поставившему" – ред.

[6] В рус.пер.: "проницает" – ред.

[7] В рус.пер.: "блюстителями". Гр. ????????? озн. "надзиратель, блюститель", здесь, по-видимому, речь не идет о формальной иерархии – ред.

This file was created with BookDesigner program [email protected] 30.03.2010

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Творения, том 2, книга 2 - Иоанн Златоуст бесплатно.

Похожие на Творения, том 2, книга 2 - Иоанн Златоуст книги

Творения, том 2, книга 1 - Иоанн Златоуст - Классическая проза
Нарцисс и Златоуст - Герман Гессе - Классическая проза
Жизнь Клима Самгина (Сорок лет). Повесть. Часть вторая - Максим Горький - Классическая проза
Том 2. Тайна семьи Фронтенак. Дорога в никуда. Фарисейка - Франсуа Шарль Мориак - Классическая проза
Собрание сочинений. Т. 22. Истина - Эмиль Золя - Классическая проза
Онича - Жан-Мари Гюстав Леклезио - Классическая проза
Бен-Гур - Льюис Уоллес - Классическая проза
Лолита. Сценарий - Владимир Набоков - Классическая проза
Заколоченное окно - Амброз Бирс - Классическая проза
Дороги свободы. III.Смерть в душе. IV.Странная дружба - Жан-Поль Сартр - Классическая проза

Оставить комментарий