Форма входа
Читем онлайн Любовница вулкана - Сьюзен Зонтаг
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
10
Contrapposto (ит.) — противоположность, в изобразительном искусстве — контрастный поворот верхней части человеческого тела по отношению к нижней.
11
Al fresco (ит.) — по сырому, на манер фрески; здесь — грубо-живописная.
12
Serene (англ.) — безмятежная.
13
Живых картин (фр.).
14
Гип-гип-ура, моя дорогая миледи, я помешалась от радости (фр.).
15
Пришел, увидел, победил (лат.).
16
Тысяча три (ит.).
17
Он умирает (фр.).
18
Le mal de Naples (фр.) буквально «зло Неаполя».
19
Думаю, эти простолюдины очень даже правы (фр.).
20
Вы увидите, дорогая миледи. Наш Скарпиа останется нам верен (фр.).
21
Наивности (фр.).
22
Знатный эмигрант (фр.).
23
Роковая женщина (фр.).
24
«Тебя, Господи, славим» (лат.), благодарственный молебен.
25
Так красиво, так волнующе (фр.).
26
Барон Скарпиа мертв, миледи, как вы, полагаю, уже знаете (фр.)
27
Возлюбленная (ит.).
28
Прекрасная вещь и свежая вода (ит.).
29
Здесь — на свежем воздухе (ит.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Любовница вулкана - Сьюзен Зонтаг бесплатно.
Похожие на Любовница вулкана - Сьюзен Зонтаг книги
- Леди Опасность - Сьюзен Робинсон - Исторические любовные романы
- Невеста Коупленда - Сьюзен Филлипс - Исторические любовные романы
- Отблески лунного света - Аманда Скотт - Исторические любовные романы
- Сокровенное желание - Андреа Кейн - Исторические любовные романы
- Роковой поцелуй - Блэйн Андерсен - Исторические любовные романы
- Больше, чем любовница - Мэри Бэлоу - Исторические любовные романы
- Темная королева - Сьюзен Кэррол - Исторические любовные романы
- В огне желания - Кэт Мартин - Исторические любовные романы
- Меж двух орлов - Оксана Зиентек - Исторические любовные романы / Любовно-фантастические романы / Периодические издания
- Пылкий любовник - Сьюзен Джонсон - Исторические любовные романы
