Форма входа
Читем онлайн Хроника смертельного лета - Юлия Терехова
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
66
Темно-синий. (англ.)
67
Раз плюнуть, проще не бывает. (идиом., англ.)
68
Перестановка букв или звуков одного слова, так, чтобы они образовали другое слово.
69
Нотунг – меч Зигфрида, героя оперной тетралогии «Кольцо Нибелунгов».
70
Хозяйка дома, арендодательница. (англ.)
71
Дрю – сокращенно от Эндрю.
72
Друг, приятель (обращение). (англ.)
73
Camp David – загородная резиденция президента США.
74
«Над пропастью во ржи». Роман американского писателя Д.Д.Сэлинджера, в котором от лица 17-летнего юноши по имени Холден Колфилд в весьма откровенной форме рассказывается о бунте подростка против окружающей его действительности и неприятии общих канонов морали. Роман написан в 60-е годы ХХ века и стал библией «бунтующего поколения».
75
Ты принц, Экли, детка – цитата из романа «Над пропастью во ржи».
76
Моя надменная принцесса. Немного облеванная. (англ.)
77
«Помнишь ли ты, Барбара?» – стихотворение Жака Превера, французского поэта, написанное в 1946 г. Перевод см. Приложение.
78
Тинто Брасс – итальянский режиссер, работающий в жанре эротического кино. В 90-х годах сосредоточился на теме вуайеризма (подглядывания).
79
Посей мир на земле, который царит по твоему велению на небесах. (ит.)
80
Еще раз. (англ.)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Хроника смертельного лета - Юлия Терехова бесплатно.
Похожие на Хроника смертельного лета - Юлия Терехова книги
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Неведение отца Брауна (рассказы) - Гилберт Честертон - Детектив
- Человек, который знал слишком много (рассказы) - Гилберт Честертон - Детектив
- Мы знаем, что ты помнишь - Туве Альстердаль - Детектив / Триллер
- Кольцо княжны Таракановой - Наталья Николаевна Александрова - Детектив
- Страсти оперной дивы - Марина Серова - Детектив
- Клуб удивительных промыслов (рассказы) - Гилберт Честертон - Детектив
- Венец творения - Антон Леонтьев - Детектив
- Последний день лета - Анна Князева - Детектив
- Инцидент в «Кукушке» - Эндрю Гарв - Детектив
