Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб » Проза » Очерки » Отношения Учителя и ученика - Джамгон Конгтрул

Читем онлайн Отношения Учителя и ученика - Джамгон Конгтрул

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Одна из современных концепций перевода буддийских текстов на западные языки предполагает нахождение слов, максимально близких по смыслу к исходным санскритским или тибетским терминам. Иногда авторы настоящего перевода отступают также от общепринятых в российской буддологии оборотов. В частности, санскритское слово «karuna» мы переводим как «сочувствие», а не «сострадание», поскольку каруна не подразумевает «совместного страдания». Напротив, важным аспектом буддийского сочувствия является радость (санскр. mudita).

Санскр. Бодхичитта.

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Отношения Учителя и ученика - Джамгон Конгтрул бесплатно.

Похожие на Отношения Учителя и ученика - Джамгон Конгтрул книги

Пути и результаты подбора - Александр Богданов - Очерки
Краткий очерк истории Забайкалья. От древнейших времен до 1762 г. - Владимир Андриевич - Очерки
Тальма - Петр Вяземский - Очерки
Формы централистические и скелетные - Александр Богданов - Очерки
«С человеком – тихо!» - Глеб Успенский - Очерки
Как рукой сняло! - Глеб Успенский - Очерки
В Царьграде - Глеб Успенский - Очерки
Допотопная или допожарная Москва - Петр Вяземский - Очерки
Из истории взяточничества в Великобритании - Федор Булгаков - Очерки
Собрание сочинений. Том 1. Странствователь по суше и морям - Егор Ковалевский - Очерки

Оставить комментарий