Форма входа
Читем онлайн Дневник - Мурасаки Сикибу
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
25
Татибана-но Самми – придворная дама
26
Осаэмон – придворная из свиты государыни
27
Мия-но Найси – придворная из свиты государыни
28
Кинто – Фудзивара-но Кинто (966—1041)
29
Хакама – часть официального костюма у мужчин в виде широких шаровар, напоминающих юбку
30
Митимаса – Фудзивара-но Митимаса (992—1054)
31
Гора Хорай – буддийский символ долголетия
32
Тикудзэн и Сакё – придворные дамы
33
«…а лишь те, кто принадлежал к северному дому» – северная ветвь дома Фудзивара пользовалась наибольшим влиянием при дворе
34
«Сегодня хороший день» – фольклорная по своему происхождению песня типа сайбара
35
«…изображающую какое-то состязание» – различного рода состязание (поэтические, конкурсы цветов, благовоний и т. п.) были чрезвычайно популярны при дворе
36
Моти – рисовые ритуальные лепешки
37
Так какой же смысл приходить ей сюда? – в данном случае имеется в виду Мурасаки – героиня «Повести о Гэндзи»
38
Кинсуэ – Фудзивара-но Кинсуэ (957—1029)
39
Видя это, Кинсуэ залился пьяными слезами – чтобы не нарушать правил приличия, запрещавших проходить перед старшими, Санэнари спускается по боковой лестнице с веранды в сад и поднимается туда же, но по центральной лестнице
40
Такаиэ – Фудзивара-но Такаиэ (979—1044)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Дневник - Мурасаки Сикибу бесплатно.
Похожие на Дневник - Мурасаки Сикибу книги
- Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3. - Мурасаки Сикибу - Древневосточная литература
- Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 4. - Мурасаки Сикибу - Древневосточная литература
- Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари) - Средневековая литература - Древневосточная литература
- Чжуан-цзы Бронислава Виногродского. Книга о знании и власти - Бронислав Виногродский - Древневосточная литература
- Во тьме безлунной ночи - Мацуо Басё - Древневосточная литература / Поэзия
- Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень… - Антология - Древневосточная литература / Поэзия
- Тысяча И Одна Ночь. Книга 10 - без автора - Древневосточная литература
- 101 ночь. Утерянные сказки Шахразады - Клаудия Отт - Древневосточная литература
- Тысяча И Одна Ночь. Книга 5 - без автора - Древневосточная литература
- Тысяча И Одна Ночь. Книга 9 - без автора - Древневосточная литература
