Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Жили-были ежики - Андрей Усачев

Андри из города на Неве - Елена Кочешкова

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

3.9

4.5

4.5

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Поэзия, Драматургия 🎭 » Драматургия » Отражения, или Истинное - Том Стоппард

Читаем онлайн Отражения, или Истинное - Том Стоппард

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Генри и Анни обмениваются многозначительными взглядами. Анни подходит к Генри сзади, обнимает за плечи, устало приникает; он говорит в трубку.

Мудрое решение. Жена-актриса – это же караул, второй раз такого не вынести.

Анни целует его. Он прикрывает рукой микрофон.

(В трубку). В самом деле? Неужели в толпе?

Анни. Я устала. Спаси меня.

Он прикрывает микрофон.

Генри. Успокойся. Я с тобой… (В трубку.) Приятно слушать, Макс… (К Анни.) Идиот! Говорит: «Я на тебя не сержусь». Да если б не я, не видать ему второй жены.

Анни с улыбкой отходит от него, начинает тушить повсюду свет. Под конец остается лишь свет из открытой двери в спальню.

(В трубку). Ее нет дома… Она так расстроится… Да нет, оттого, что ты позвонил без нее… Нет, этому очень обрадуется. Я тоже рад за тебя.

Макс. Хорошая штука любовь!

Анни, выключив весь свет, уходит в спальню. Генри, подавляя нетерпение, пытается закончить разговор.

Будем счастливы познакомиться с ней. Что? Неужели? (Он рассеянно включает крошечный радиоприемник, оттуда тихонько льется музыка – «Я верю», группа «Манкиз». Он мгновенно увлекается, забывает про Макса. В трубке громко трещит.) Извини. Я слушаю, слушаю… (Чуть прибавляет звук в приемнике.)

Примечания

Сквош – игра, похожая на теннис, но играют в нее в закрытом помещении, и мяч отскакивает от стен. По желанию театра можно заменить на теннис. (Здесь и далее – прим. перев.)

Прекрасно, месье Жан, прекрасно!

Вы изволите шутить, мадам!

А вы изволите говорить по-французски?

Форд Джон (1586–1639) – английский поэт и драматург. Уэбстер Джон (1580–1624) – английский драматург.

Пьеса Д.Форда

Здесь и далее фрагменты пьесы Д.Форда «Когда б она блудницей не была» в переводе Т. Тульчинской.

Чтобы выиграть время для перемены декораций, сцена восьмая должна быть повторена дважды, как застольная репетиция, а потом – на сцене (примечание автора).

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Отражения, или Истинное - Том Стоппард бесплатно.

Похожие на Отражения, или Истинное - Том Стоппард книги

Театр из-под пальца (сборник) - Наталья Рубанова - Драматургия
Розенкранц и Гильденстерн мертвы - Том Стоппард - Драматургия
Леопольдштадт - Том Стоппард - Драматургия / Историческая проза / Русская классическая проза
После Магритта - Том Стоппард - Драматургия
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси - Том Стоппард - Драматургия
Сталкер - Аркадий и Борис Стругацкие - Драматургия
Около тайны. Драма с четырьмя перерывами - Леонид Семенов - Драматургия
Барышня из Такны - Марио Варгас Льоса - Драматургия
Ночью 16 января - Айн Рэнд - Драматургия
Тень - Евгений Шварц - Драматургия

Оставить комментарий