Форма входа
Читем онлайн Прекрасное воскресенье для пикника [другой перевод] - Теннеси Уильямс
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
6
Пожалуйста (нем.)
7
Вы прихлопнули мою голову дверью (нем.)
8
Эта женщина — шпионка.
9
Вы аонимаете? В вашем доме (нем.)
10
Да здравствует различие (франц.)
11
Два года (нем.)
12
Она здесь — меня еще раз — в дом отнести (нем.)
13
Здесь, на полу. Упала (нем.)
14
Боже ты мой! — Где?.. (нем.)
15
свинья (нем.)
16
старая злая кошка (нем.)
17
Одна — неделя тому назад — воскресенье — моя мать (нем.)
18
Я знаю (нем.)
19
Умерла (нем.)
20
Нет, нет, она вскрикнула (нем.)
21
Красивый цветок (нем.)
22
Я одна! Я одна, одна! В целом мире, без друзей! (нем.)
23
У меня нет никого в целом мире! (нем.)
24
Слышишь? (нем.)
25
Одна, одна (нем.)
26
В одиночестве (франц.)
27
В англ. названии — «spooked, spooked» — здесь есть игра слов, основанная на созвучии английского и немецкого языков. В русском переводе сделана попытка ее сохранить, что требует особой фонетической выразительности от исполнителей.
28
Горячий кофе всегда вызывает у меня боли в животе и расстройство (нем.)
29
В ванную (нем.)
30
Не могу ждать (нем.)
31
Ванная! (нем.)
32
Пусти в ванной воду (нем.)
33
Останови воду (нем.)
34
Беспорядок, беспорядок (нем.)
35
Я не могу (нем.)
36
В спальне привидения! (нем.)
37
Ничего не поделаешь (франц.)
38
Я не могу (нем.)
39
больше не могу идти (нем.)
40
Моя мама, да (нем.)
41
Негодяй, мерзавец, прохвост (нем.)
42
Вы понимаете? (нем.)
43
лавочка (франц.)
44
Блеск (франц.)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Прекрасное воскресенье для пикника [другой перевод] - Теннеси Уильямс бесплатно.
Похожие на Прекрасное воскресенье для пикника [другой перевод] - Теннеси Уильямс книги
- Барышня из Такны - Марио Варгас Льоса - Драматургия
- О-Кичи – чужеземка (Печальный рассказ о женщине) - Юдзо Ямамото - Драматургия
- Женщины без границ (Пьесы) - Юрий Поляков - Драматургия
- Антология современной французской драматургии. Том II - Елена Головина - Драматургия
- Однажды в Пушкарёвом - Вера Мельникова - Драматургия
- Уик Энд (Конец недели) - Евгений Гришковец - Драматургия
- Неосторожность - Иван Тургенев - Драматургия
- В черном-черном городе - Вячеслав Дурненков - Драматургия
- Свет юности [Ранняя лирика и пьесы] - Петр Киле - Драматургия
- Седая девушка - Хэ Цзин-чжи - Драматургия
