Только не рассчитывайте меня там встретить. В отличие от некоторых я брожу по Аппалачской тропе в любую погоду, когда мне заблагорассудится, только меня никто не видит, за исключением близких друзей. Например, тех, что живут вблизи Зуба. В частности, я люблю навещать одну пожилую пару и узнавать, как дела у их сына. Парень уродился крупным, но, по выражению горцев, «несет это с честью». Он гордый и смелый и знает, чего хочет от жизни, — и это тоже он несет с честью.

Примечания

Для тех, кто сразу не разгадал реальных имен участников этого псевдоисторического диалога: один, Лев Бронштейн, — это Троцкий. Другой, Пинхас Борух, — лидер меньшевиков, более известный под партийным именем Павел Аксельрод. (Прим. ред.)

В английском оригинале — Невски. На самом деле особняк Юсуповых, где убивали Распутина, располагался на берегу Мойки. (Прим. перев.)

Название рассказа («Oakland Dragon Blues») допускает разные толкования. Может иметься в виду и блюз, и намек на синюю полицейскую форму. Этот прием использовался и другими авторами произведений о полицейских. (Прим. перев.)

Здесь и ниже герой рассказа вспоминает события Корейской войны 1950–1953 гг. (Прим. ред.)

Герои поэмы Г. Лонгфелло (1807–1882) «Евангелина» (1847) о первых французских поселенцах в Америке. (Прим. ред.)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 ... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Книга драконов - Джек Данн бесплатно.

Похожие на Книга драконов - Джек Данн книги

"фантастика 2023-136". Компиляция. Книги 1-26 (СИ) - Извольский Сергей - Фэнтези
Огненный Дракон - Ричард Кнаак - Фэнтези
Ледяной Дракон - Ричард Кнаак - Фэнтези
Академия Тьмы "Полная версия" Samizdat - Александр Ходаковский - Фэнтези
Драконы Вавилона - Майкл Суэнвик - Фэнтези
Драконы Вавилона - Майкл Суэнвик - Фэнтези
Я - дракон - Kiran - Фэнтези
Ржавое золото - Джордж Локхард - Фэнтези
Королевства Драконов I - Лиза Смедман - Фэнтези
Невеста ищет дракона - Анна Сергеевна Одувалова - Любовно-фантастические романы / Фэнтези

Оставить комментарий