Рейтинговые книги
Читем онлайн Пепел - Стефан Жеромский

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 173 174 175 176 177 178 179 180 181 ... 186

170

Скалиджеры – правящая династия в Вероне в XIII–XIV веках. Гробницы ставились в XIV веке; они представляют собой великолепные произведения искусства.

171

Джульетта – героиня трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», действие которой происходит в Вероне.

172

Кильмень Шарль-Жозеф (1754–1799) – французский генерал, уроженец Ирландии. В итальянской кампании командовал кавалерией, отличился при осаде Мантуи и в битве при Кастильоне.

173

Речь идет о восстании против французских войск в Вероне.

174

Вурмзер Дагоберт-Зигмунт, граф (1727–1797) – австрийский генерал. В итальянской кампании 1796–1797 годов трижды терпел поражения, и в Мантуе капитулировал (1797).

175

Баллан Антуан (1751–1821) – французский генерал. Будучи осажден в Вероне во время апрельского восстания, согласился на переговоры о капитуляции.

176

Лаудон Иоганн-Людвиг (1762–1822) – австрийский генерал, позднее фельдмаршал-лейтенант. В итальянской кампании 1797 года – командир дивизии, отправленной для подкрепления Альвинчи.

177

Шабран Жозеф (1763–1843) – французский генерал. В итальянской кампании отличился в битве при Лоди, был произведен в бригадные генералы.

178

Либерадский Клеменс – участник восстания 1794 года, бригадир. В эмиграции вступил в легионы.

179

Девиз легионов: «Свободные люди – братья».

180

Бутылки (итал.).

181

Егерский батальон вспомогательного польского легиона Ломбардии (итал.).

182

Именно… да (нем.).

183

Домбровский Ян Генрик (1755–1818) – польский генерал, организатор польских легионов и их командующий. Участник войны 1792 года и восстания 1794 года. С 1797 года – в легионах, затем – в составе французской армии. В 1806 году, во время войны Франции с Пруссией, организует ополчение на польских землях Пруссии, а затем польское войско в княжестве Варшавском. Участвует в войне 1809 года с Австрией как дивизионный генерал. После 1814 года – в армии Королевства Польского, вскоре ушел в отставку. Его имя приобрело широкую популярность в связи с легионами и увековечено в гимне легионов: «Еще Польска не сгинела».

184

Бышевский Арнольд – польский генерал. После военной реформы (1790) назначен был генерал-лейтенантом военного округа, образованного на территории Великой Польши, и командовал дивизией, в которой Домбровский был вице-бригадиром. Когда в 1793 году прусские войска стали занимать польскую территорию, по второму разделу Польши, Бышевский вопреки советам Домбровского отступил, не оказывая сопротивления.

185

Перемирие между Францией и Австрией в апреле 1797 года.

186

Понтеба – крепость в Тироле при ущелье того же названия – проход в Каринтию (взят генералом Массена); Штерцинг – крепость и район в Тироле (взяты генералом Жубером); Клагенфурт – город в Каринтии. Речь идет о весеннем наступлении французских войск против Австрии в 1797 году. Джустиньяни – патрицианская фамилия в Венеции.

187

Лисипп – греческий скульптор IV века до н. э. Ему приписывают создание огромного количества произведений (до 1500), в том числе и бронзовой квадриги, которую позднее установили на соборе святого Марка.

188

Личным конвоем (франц.).

189

Мориц Бельгард Генрих, граф (1756–1845) – австрийский фельдмаршал; участвовал в войнах с Францией.

190

Блюхер Гебгард-Лебрехт (1742–1819) – прусский фельдмаршал; участник войн против Франции. В дальнейшем во главе прусско-саксонской армии в 1815 году сыграл важную роль в нанесении поражения Наполеону под Ватерлоо.

191

…Сборище злодеев и глупцов,С которыми ты упадешь в эту долинуИ которые, неблагодарные, безумные и нечестивые,Ополчатся против тебя… (итал.)

192

Нивоз – название месяца французского революционного календаря, декретированного в 1793 году. Нивоз (месяц снегов) – четвертый месяц года, первый месяц зимы (с 21–23 декабря до 19–21 января).

193

Барс Франтишек (ум. в 1799 г.) – варшавский мещанин, адвокат. В эпоху Просвещения (70 – 80-е гг. XVIII в.) один из деятелей партии реформ, публицист, автор проектов реформы положения мещанского сословия, городов и т. п. В 1793 году – президент г. Варшавы. Участник восстания Костюшко, послан был в Париж во главе дипломатической миссии; остался там в эмиграции, возглавляя умеренное ее крыло.

194

Мневский Дионизий – деятельный участник восстания 1794 года на территории Великой Польши. В Париже примыкал к радикальному крылу польской эмиграции.

195

Адъютант (франц.).

196

Квинтилиан Марк Фабий (I в. н. э.) – римский ученый-педагог, знаток и любитель литературы, теоретик ораторского искусства.

197

Пико делла Мирандола Джованни (1463–1494), граф – выдающийся итальянский ученый эпохи Возрождения. За прогрессивные научные взгляды навлек на себя недовольство католической церкви.

198

Фример – третий месяц французского революционного календаря (с 21 ноября до 21 декабря).

199

Кампо-Формио – деревня в Северной Италии, где был заключен мир между Францией и Австрией (17–18 октября 1797 г.). Австрия уступила Франции значительные территории в Европе, но в свою очередь получила часть итальянских земель, в том числе и Венецию. В Кампо-Формийском договоре, заключенном с побежденной Австрией, французская сторона обошла молчанием польский вопрос и Польшу. Это произвело тяжелое впечатление в легионах и среди польской эмиграции.

200

Адвокатский сын из Аяччо – то есть Наполеон, сын корсиканского адвоката Карло-Мария Бонапарта. Аяччо – главный город острова Корсики.

201

Над огромными картами, разостланными на полу (франц.).

202

В зарешеченной ложе (франц.).

203

Поход на берега Египта. – Речь идет о подготовке военной экспедиции в Египет, план которой Бонапарт предложил Директории. Египетский поход осуществился в следующем году; в него отправилась большая часть французской армии, действовавшей в Северной Италии в 1796–1797 годах. Поход, начавшийся в мае 1798 года под командованием генерала Бонапарта, закончился в общем неудачно для Франции.

204

В сердце (франц.).

205

Решено в его уме (франц.).

206

Воплотить мечту в действительность (франц.).

207

Бертье Александр (1753–1815) – французский генерал, с 1804 года – маршал. В 1796 году назначен был начальником штаба французской армии в Северной Италии и с того времени оставался бессменно начальником штаба у Наполеона.

208

Брюн Гильом-Мари-Анн (1763–1815) – французский генерал, с 1804 года – маршал. В итальянской кампании был в чине бригадного генерала, ему подчинялись польские легионы. После Кампо-Формио был короткое время французским посланником в Неаполе.

209

Северная армии, рейнская армия, итальянская армия… (франц.)

210

Святой Антоний Падуанский (1195–1231) – францисканский монах, миссионер, богослов. Суровый аскет.

211

Зелъва – местечко в Новогрудском воеводстве (Белоруссия); во время войны 1792 года здесь произошла битва, в которой отличился молодой офицер Юзеф Сулковский.

212

Сокольницкий Михал (1760–1816) – польский генерал, военный инженер, математик, профессор военной топографии в Кадетском корпусе. Участник войны 1792 года и восстания 1794 года, затем – эмигрант. В 1800 году вступил в легионы. В 1807–1810 годах был в армии княжества Варшавского, играл активную роль в войне против Австрии (1809). В 1810–1812 годах находился в Париже.

213

Талейран-Перигор Шарль-Морис (1754–1838) – выдающийся французский дипломат. В 1791 году сложил с себя сан епископа. С этого времени начинается его дипломатическая карьера на службе французской республики, Наполеона, а затем Бурбонов. В описываемое время – министр иностранных дел. Беспринципный человек, взяточник, замешан был в различных аферах, предательствах.

1 ... 173 174 175 176 177 178 179 180 181 ... 186
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Пепел - Стефан Жеромский бесплатно.
Похожие на Пепел - Стефан Жеромский книги

Оставить комментарий