Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Но, к моему удивлению, Хельга отступила назад и испустила пронзительный вопль.
— Я же только пошутила! — закричала она. — Я… я думала, вы тоже шутите!
— Ни в коем случае, — серьезно сказала я ей.
Мы не шутили. Ведь мы и в самом деле вампиры. Я, Кэрри, Ивонна и Джоуи — все четверо — настоящие вампиры.
И мы так разочаровались из-за Хельги. У нас были на нее огромные надежды.
Но мы точно знали, что нужно делать.
Мы образовали вокруг нее плотный круг. И двинулись вперед.
Загадка Хельги решена раз и навсегда. Через несколько минут она тоже станет вампиром.
Примечания
1
Пауэр-хиттеры — одни из отбивающих (бэттеров) в бейсболе. (Прим. переводчика.)
2
Страйк-аут — пропущенный мяч. (Прим. переводчика.)
3
Хоум-ран (англ. Homerun) — разновидность игровой ситуации в бейсболе, представляющая собой хит, во время которого отбивающий и бегущие, находящиеся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в дом (то есть совершить пробежку), при этом не имеется ошибок со стороны защищающейся команды. В современном бейсболе хоум-ран обычно достигается сильным и точным ударом отбивающего. Хоум-раны являются одними из самых популярных моментов в бейсболе, считаются одними из самых зрелищных среди любителей бейсбола, и, следовательно, неплохо оплачиваются. (Прим. переводчика.)
- Десять историй ужаса - Р. Стайн - Детские остросюжетные
- На роликах за «Мерседесом» - Геннадий Филимонов - Детские остросюжетные
- Лагерь призраков - Р. Стайн - Детские остросюжетные
- Маска одержимости - Роберт Лоуренс Стайн - Детские остросюжетные
- Пляж призраков - Роберт Стайн - Детские остросюжетные
- Как я встретил своего монстра - Р. Стайн - Детские остросюжетные
- Он явился из интернета - Роберт Стайн - Детские остросюжетные
- Уж-ж-жасные пчёлы - Роберт Стайн - Детские остросюжетные
- Вам меня не напугать! - Роберт Стайн - Детские остросюжетные
- Большая книга ужасов – 2 - Елена Усачева - Детские остросюжетные