Форма входа
Читем онлайн Ауди Гауди. Любовный детектив - Семён Ешурин
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Тут Михаэль вспомнил недавно сочинённый им опус:
– Раз уж ты такая рифмоплётка, то зарифмуй ещё один стишок на ту же «ООНовскую» тему.
И он продекламировал на иврите:
– Ле рош «УМ» У Тан
АЯ…
– … Рош катАн!
– мгновенно срифмовала Галит Рабинович.
На сей раз хохотали уже все, так как поняли перевод:
«У главы ООН У Тана
Была… маленькая голова».
Юмор заключался не только в идеальной ивритской рифме. На иврите «рош катан» (буквально – «маленькая голова») означает: «дурак»! И ещё один «подводный риф»! Из «капитанской» рифмовки все уже знали, что У Тан узкоглазый. А отсюда следовало, что он небольших размеров, а значит, его голова – тоже.
Конец ознакомительного фрагмента.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Ауди Гауди. Любовный детектив - Семён Ешурин бесплатно.
Похожие на Ауди Гауди. Любовный детектив - Семён Ешурин книги
- Немецкая фотоплёнка. Спасённый от… гауптвахты! - Семён Ешурин - Современные любовные романы
- Кружок любителей чтения - Джули Хаймор - Современные любовные романы
- Великий… неизвестный драматург. Ну очень… «мыльная опера»! - Семён Ешурин - Современные любовные романы
- Логово росомахи. Детектив - Николай Калифулов - Современные любовные романы
- Дань для Хана (СИ) - Ермакова Александра Сергеевна "ermas" - Современные любовные романы
- Любовный напиток - Биба Мерло - Современные любовные романы
- Как разрушить летние каникулы (ЛП) - Симона Элькелес - Современные любовные романы
- Помню тебя - Кэтрин Уэст - Современные любовные романы
- Проблема по соседству (ЛП) - Пенелопа Уорд - Современные любовные романы
- Дым без огня - Нора Лаймфорд - Современные любовные романы
