Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Код 51. Новая эра - Грегори Кравински

Круть - Виктор Пелевин

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

4.1

4.4

4.7

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Юмор » Юмористическая проза » От переводчика. Присказка плотника - О. Генри

Читем онлайн От переводчика. Присказка плотника - О. Генри

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 2

То же происходит и сейчас. Правда, пушки бродяг замолчали, но разбойник-фотограф (специалист по увеличению портретов), но щелкающий кодаком турист и передовые отряды благовоспитанной шайки факиров вновь открыли эту страну и продолжают ту же работу. Торгаши из Германии, Сицилии, Франции выуживают отсюда монету и набивают ею свои кошельки. Знатные проходимцы толпятся в прихожих здешних повелителей с проектами железных дорог и концессий. Крошечные опереточные народы забавляются игрою в правительства, покуда в один прекрасный день в их водах не появляется молчаливый военный корабль и говорит им: не ломайте игрушек! И вслед за другими приходит веселый человек, искатель счастья, с пустыми карманами, которые он жаждет наполнить, пронырливый, смышленый делец — современный сказочный принц, несущий с собою будильник, который лучше всяких поцелуев разбудит эти прекрасные тропики от тысячелетнего сна. Обычно он привозит с собою трилистник[5] и кичливо водружает его рядом с экзотическими пальмами. Он-то и выгнал из этих мест Мельпомену и заставил Комедию плясать при свете рампы Южного Креста.

Так что, видите, нам есть о чем рассказать. Пожалуй, неразборчивому уху Моржа эта повесть полюбится больше всего, потому что в ней и вправду есть и корабли и башмаки, и сургуч, и капустные пальмы, и (взамен королей) президенты.

Прибавьте к этому щепотку любви и заговоров, посыпьте это горстью тропических долларов, согретых не только пылающим солнцем, но и жаркими ладонями искателей счастья, и вам покажете, что перед вами сама жизнь — столь многословная, что и болтливейший из Моржей утомится.

Момус — шут богов, бог насмешки.

Мельпомена — муза трагедии.

Франсиско Писарро (1475—1517) — испанец, завоеватель Перу; Бальбоа (1475—1571) — испанец, один из первых исследователей, добравшихся до Тихого океана; сэр Фрэнсис Дрэйк (1540—1596) — англичанин, мореплаватель и колонизатор; Боливар (1783—1830) — виднейший борец за независимость испанских колоний в Центральной и Южной Америке.

Дж. Морган (1635—1688)-английский пират и завоеватель; Лафит (1780—1825) — французский корсар и путешественник.

Трилистник — национальное растение Ирландии, ее эмблема и герб.

1 2

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу От переводчика. Присказка плотника - О. Генри бесплатно.

Похожие на От переводчика. Присказка плотника - О. Генри книги

Элмер Гентри - Синклер Льюис - Юмористическая проза
В стране вещей - Феликс Кривин - Юмористическая проза
Повесть о Ходже Насреддине - Леонид Васильевич Соловьев - Исторические приключения / Юмористическая проза
Валенсия и Валентайн - Сьюзи Кроуз - Русская классическая проза / Юмористическая проза
Собрание сочинений в пяти томах Том 1 - О. Генри - Юмористическая проза
К северу от первой парты - Александр Калинин - Русская классическая проза / Юмористическая проза
Тайна алмазного берега - Енё Рэйтё - Юмористическая проза
Кровь богов - Полина Люро - Прочие приключения / Периодические издания / Фэнтези / Юмористическая проза
Будущее уже не то, что прежде - Джордж Карлин - Юмористическая проза
След чудовища - Дм. Иванов - Юмористическая проза

Оставить комментарий