Тревайз поглядел вверх, словно пронзая взглядом толстый слой лунных скал, отделяющий его от поверхности и от космоса, словно пытаясь увидеть эти отдалённейшие галактики, медленно плывущие сквозь невообразимые дали космоса.

— За всю историю человечества, — сказал он, — ни одна другая разумная раса, насколько мы знаем, не нападала на нас. Нам нужно выстоять ещё только несколько столетий, возможно, меньше одной десятитысячной того времени, что уже существует наша цивилизация, и мы будем в безопасности. Кроме всего прочего, — и тут Тревайз почувствовал внезапное сомнение, которым всё же заставил себя пренебречь, — ведь сейчас среди нас ещё нет врагов.

Но он не посмотрел вниз. Иначе бы встретился глазами с пристальным взглядом Фаллом — гермафродита, способного преобразовывать энергию и вообще не похожего на людей.

Примечания

Смысл дальнейшего разговора состоит в том, что слово «робот» изобретено чешским писателем К.Чапеком и имеет, следовательно, славянский корень. Это непонятно героям, оперирующим английским словом «work». — Примеч. пер.

Изолят — так геянцы называют людей, не входящих в сообщество Геи. — Примеч. пер.

«Яркое и широкое, заставляющее саму планету померкнуть в сравнении с собой». — Пер. с древнегалактического. — Примеч. автора.

Псевдочетырёхмерный куб. — Примеч. пер.

«Да родятся из неё для вас только тернии да чертополох». — Примеч. пер.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 ... 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Академия на краю гибели - Айзек Азимов бесплатно.

Похожие на Академия на краю гибели - Айзек Азимов книги

Основание и Империя [Академия и Империя] - Айзек Азимов - Научная Фантастика
Звезда по имени Галь. Земляничное окошко (сборник) - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
Академия - Айзек Азимов - Научная Фантастика
Библиотека современной фантастики. Том 9. Айзек Азимов - Айзек Азимов - Научная Фантастика
Второй Фонд [Вторая Академия] - Айзек Азимов - Научная Фантастика
Установление и Империя - Айзек Азимов - Научная Фантастика
Айзек Азимов Старый-престарый способ - Айзек Азимов - Научная Фантастика
Квантовый вор - Ханну Райяниеми - Научная Фантастика
Академия. Классическая трилогия - Айзек Азимов - Научная Фантастика
Космический Рейнджер - Айзек Азимов - Научная Фантастика

Оставить комментарий