Он глубоко вздохнул и, наклонив голову, побрел дальше. На углу остановился, ухватившись за какой-то столб. Небо совсем почернело, зажглись уличные фонари. Он собрал остатки сил и двинулся вперед.

— Ну где этот чертов мальчишка? — проговорила Мэй Сюрл, в десятый раз выходя на крыльцо. Ральф зажег свет и подошел к жене. — Ветер-то какой страшный.

И действительно, ветер с воем и свистом носился над крыльцом. Оба супруга мерили взглядами простиравшуюся перед ними темную улицу, но так ничего и не увидели, если не считать обрывков газет и прочего мусора, метавшегося по тротуару.

— Пойдем внутрь, — сказал Ральф. — А ему сегодня, как придет, определенно достанется на орехи.

Они сели за обеденный стол. Неожиданно Мэй опустила вилку.

— Слушай! Ты ничего не слышал?

Ральф вслушался.

Снаружи, со стороны входной двери, доносился какой-то слабый, постукивающий звук. Он встал. Ветер продолжал завывать, отчего по потолку в верхней части дома плясали черные тени.

— Пойду посмотрю, что там, — сказал он.

Мужчина подошел к двери, открыл ее. Что-то серое-серое и сухое билось о перила крыльца, поддерживаемое порывами ветра. Он вгляделся, но так и не разобрал, что это было. Пучок или ком сухой травы, да, пожалуй, сорняки какие-то и еще обрывки тряпичных лохмотьев.

Пучок метнулся ему под ноги, и тут же порывом ветра его снесло в сторону, а затем поволокло вдоль наружной стороны дома. Ральф медленно закрыл дверь.

— Что это было? — спросила Мэй.

— Ничего, просто ветер, — ответил Ральф Сюрл.

перевод В. Акимова

1 2 3

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Дама с пирожками - Филип Дик бесплатно.

Похожие на Дама с пирожками - Филип Дик книги

Пряный кофе - Софья Ролдугина - Мистика
Кофе, можжевельник, апельсин - Софья Ролдугина - Мистика
Выпуской бал, или "Вашу руку, мадемуазель!" (СИ) - Крыжановская Елена Владимировна "Зелена Крыж" - Мистика
Лесная легенда - Александр Бушков - Мистика
Бумажный Тигр (III. Власть) - Константин Сергеевич Соловьев - Городская фантастика / Мистика
Через тернии к счастью (СИ) - (A name for the Devil) - Мистика / Фанфик
Ангелы плачут в июне (СИ) - Наталия Неткачева - Мистика
Одиночество Герберта Соломона - Майкл Уайтхаус - Мистика / Периодические издания
Дом странных детей - Ренсом Риггз - Мистика
Eine Kleine Nachtmusik - Фредерик Браун - Мистика

Оставить комментарий