Читаем онлайн Бойцовский клуб (перевод А.Амзина) - Чак Паланик

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

Испанский холодный томатный суп, немного схожий с окрошкой.

Досл. пер.:

Наблюдая за белым ликом луны

Звёзды никогда не испытывают ярости

Тра-ля-ля, конец.

Гадость гороховая.

Враньё, хотя и вдохновенное.

Более чем враньё — хлопок, не более.

Тут путаница со стороны автора: orrisroot — фиалковый корень, но речь идёт об orris — касатике флорентийском (Iris florentina).

Капли дождя на розах

Счастливые диснеевские зверушки

Всё это причиняет мне боль.

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Бойцовский клуб (перевод А.Амзина) - Чак Паланик бесплатно.

Похожие на Бойцовский клуб (перевод А.Амзина) - Чак Паланик книги

Снафф - Чак Паланик - Контркультура
Удушье - Чак Паланик - Контркультура
Фантастичнее вымысла - Чак Паланик - Контркультура
Уцелевший - Чак Паланик - Контркультура
Я — Оззи - Оззи Осборн - Контркультура
Четыре четверти - Мара Винтер - Контркультура / Русская классическая проза
Тяжело в учении, легко в бою (If You Like School, You’ll Love Work) - Ирвин Уэлш - Контркультура
Чтобы ветер не унес это прочь - Ричард Бротиган - Контркультура
Четвертый ангел Апокастасиса - Андрей Бычков - Контркультура
Я, мои друзья и героин - Фельшериноу Кристина - Контркультура

Оставить комментарий