Форма входа
Читем онлайн Богиня на кухне - Софи Кинселла
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
– Саманта, мы прекрасно к вам относимся. Прилагаем все усилия к тому, чтобы вы чувствовали себя у нас как дома. – Ее голос зазвенел от праведного возмущения. – И рассчитываем на адекватную реакцию.
– Извините, мадам, – повторила я в миллионный раз.
– Надеюсь, сегодня вечером вы не будете столь неосмотрительны, – строго заключила Триш.
– Сегодня вечером? – озадаченно переспросила я.
– За ужином, – пояснила Триш, закатывая глаза.
– Но… вы же меня отпустили. Сказали, что я могу уйти… что обойдетесь сэндвичами…
Она напрочь забыла, о чем мы с нею договаривались.
– Да? – Триш поморщилась. – Это было до того, как вы вылили кофе на наших гостей. И до того, как вы целое утро просидели у парикмахера.
Что? От такой несправедливости я утратила дар речи.
– Откровенно говоря, Саманта, я вами недовольна. Поэтому я отменяю ваш выходной. Подавайте ужин в обычное время. – Она просверлила меня взглядом, взяла со стола журнал и вышла из кухни.
Я глядела ей вслед, чувствуя, как меня охватывает знакомое, привычное отчаяние. Сколько уже раз так бывало… Я давно привыкла. Придется отменить свидание с Натаниелем. Очередное свидание… очередная отмена…
Ну нет! Ничего подобного! Я больше не в «Картер Спинк». И не обязана с этим мириться.
Я решительно вышла из кухни. Триш сидела в гостиной.
– Миссис Гейгер, – я старалась говорить как можно тверже, – мне очень жаль, что так получилось с кофе, и я обещаю впредь не допускать подобного. Но сегодня мне нужно уйти. Я договорилась о встрече и не собираюсь ее отменять. Я уйду в семь, как и планировала.
Сердце готово было выскочить из груди. Никогда раньше я не вела себя таким образом. Попробуй я высказаться в таком духе в «Картер Спинк», меня стерли бы в порошок, что называется, на месте.
Триш побагровела. Потом, к моему несказанному изумлению, прицокнула языком и перевернула страницу журнала.
– Как угодно. Если это настолько важно…
– Да. – Я сглотнула. – Это важно. У меня есть личная жизнь, которой я не намерена поступаться.
Мне пришлось обуздать себя. С языка рвались другие слова. Меня так и подмывало растолковать Триш правду жизни насчет приоритетов и необходимости их уравновешивать…
Но она благополучно углубилась в изучение статьи под заголовком « Винная диета: чем это может помочь». Мне показалось, ей не понравится, если ее не перестанут отвлекать.
15
К семи часам вечера настроение Триш радикально изменилось. Я уже успела отчасти к этому привыкнуть. Когда я спустилась в холл, она вышла мне навстречу из гостиной с бокалом в руке.
– Итак! – проговорила она, слегка покачиваясь. – У вас сегодня свидание с Натаниелем.
– Верно. – Я покосилась на свое отражение в зеркале. Наряд самый что ни на есть подходящий для деревенского свидания: джинсы, простой симпатичный топик и сандалии. И шикарная новая прическа.
– Он очень привлекательный молодой человек. – Триш поглядела на меня поверх бокала. – Очень мускулистый.
– Э… Наверное…
– Что это на вас надето? – Она окинула меня оценивающим взором. – Не слишком-то ярко, а? Ничего, сейчас поправим.
– Я же не фонарь, чтобы светиться, – запротестовала было я, но Триш не стала меня слушать. Она поднялась в спальню и некоторое время спустя вернулась, держа в руках шкатулку.
– Вот. Немножко блеска не помешает. – Она показала мне заколку со стразами в форме морского конька. – Я купила ее в Монте-Карло.
– Красивая, – протянула я в растерянности. Прежде чем я спохватилась, Триш отвела мои волосы в бок и заколола их этой уродливой штукой. Потом решительно кивнула.
– Нет, нужно что-нибудь покрупнее. Так. – Она извлекла из шкатулки большого блестящего, усыпанного драгоценными камнями жука и посадила его мне на волосы. – Другое дело. Посмотрите, как удачно подходят изумруды к вашим глазам.
У меня не было слов, иначе я бы непременно ей возразила. Я не могу выйти из дома с жуком на макушке!
– Теперь добавим гламура! – Она обернула мою талию золоченым поясом-«цепочкой». – Осталось только развесить амулетики…
Амулетики?!
– Миссис Гейгер…
Тут из кабинета выскочил Эдди.
– Я только что договорился насчет ванной, – сообщил он Триш.
– Какой замечательный слоник! – продолжала ворковать та, цепляя сверкающую фигурку на мой пояс. – А лягушка!
– Пожалуйста, – простонала я, – мне не нужны слоники…
– Семь тысяч, – перебил меня Эдди. – Кажется, вполне разумная цена. Плюс НДС.
– И сколько получается с НДС ? – поинтересовалась Триш, копаясь в шкатулке. – Куда подевалась обезьяна?
Сама себе я казалась рождественской елкой. Триш цепляла мне на пояс все новые и новые побрякушки, на голове торчал жук. А Натаниель вот-вот придет… и увидит меня…
– Не знаю! – буркнул Эдди. – Откуда мне знать, сколько будет семнадцать с половиной процентов от семи тысяч?!
– Тысяча двести двадцать пять, – автоматически откликнулась я.
Воцарилась тишина. Черт. Опять опростоволосилась. Триш и Эдди глядели на меня как на неведомое чудо природы.
– Или что-то вроде того, – поспешила исправиться я. – Мне так кажется. – Я натянуто улыбнулась. – Это последний амулет, миссис Гейгер?
Они никак не прореагировали. Эдди уставился на лист бумаги, который держал в руке. Потом медленно поднял голову и что-то беззвучно прошептал.
– Она права! – наконец выдавил он. – Абсолютно права! Все сходится. – Он ткнул пальцем в бумагу. – Здесь так и написано.
– Она права? – недоверчиво повторила Триш. – Но как?..
– Ты сама видела. – Голос Эдди неожиданно сорвался; о певцах в таких случаях говорят, что они дали петуха. – Она сосчитала в уме!
Гейгеры одновременно повернулись и вновь воззрились на меня.
– Может, она из аутистов? – предположила озадаченная Триш.
Господи Боже! Насмотрелись, понимаешь, «Человека дождя».
– Ничего подобного! – воскликнула я. – Просто я… просто я хорошо умею считать. Вот и все.
К моему громадному облегчению прозвенел дверной звонок, и я побежала открывать. Пришел Натаниель. Он оделся немного наряднее обычного – бежевые джинсы, зеленая рубашка.
– Привет! – бросила я. – Пошли скорее!
– Секундочку! – Эдди преградил мне дорогу. – Юная леди, вы гораздо умнее, чем думаете.
О нет!
– Что происходит? – спросил Натаниель.
– Она – математический гений! – возбужденно откликнулась Триш. – Мы случайно это выяснили. Только что. Поверить не могу!
Я умоляюще поглядела на Натаниеля: мол, ты же видишь, она порет ахинею.
– Какое у вас образование, Саманта? – справился Эдди. – Чему вы учились, кроме кулинарии?
Господи! Что я там наговорила на собеседовании? Не помню ни словечка…
– Ну… э… разному… – Я беспомощно развела руками. – Знаете…
– Вот они, современные школы! – Триш затянулась сигаретой. – Тони Блэра давно пора пристрелить!
– Саманта, – торжественно заявил Эдди, – я позабочусь о вашем образовании. И если вы готовы работать упорно – очень упорно, – вы сможете добиться многого, это я вам говорю.
Так. Все хуже и хуже.
– Мне достаточно того, что я уже имею, сэр, – пробормотала я, глядя в пол. – Вполне достаточно. Спасибо большое, но я…
– Вы сами не понимаете, от чего отказываетесь! – Эдди, похоже, завелся.
– Ставьте высокие цели, Саманта! – Триш с неожиданной горячностью схватила меня за руку. – Жизнь дает вам шанс! Не упускайте его! Через тернии к звездам!
Признаться, меня тронула их забота. Она искренне желали мне добра.
– Ну… э… я попробую. – Я торопливо избавилась от всех блескучих фигурок на поясе, сложила их в шкатулку, потом повернулась к Натаниелю, терпеливо ожидавшему в дверях. – Ну что, мы идем?
– И что все это значит? – поинтересовался Натаниель, когда мы вышли на дорогу. Было тепло, пахло цветами, моя новая прическа колыхалась в такт движениям, при каждом шаге я видела пальцы своих ног, покрытые лаком, позаимствованным из запасов Триш. – Вы и вправду математический гений?
– Нет. – Я не удержалась от смеха. – Конечно, нет!
– А какое у вас все-таки образование?
– Ну… Зачем вам это знать? – Я улыбнулась и неопределенно повела рукой. – Это же так скучно.
– Не верю ни единому слову, – твердо заявил он. – Чем вы занимались? До того, как попали сюда?
Я помолчала, не отрывая взгляда от земли и пытаясь придумать уклончивый ответ. Я чувствовала на себе взгляд Натаниеля. И чего он так пристально смотрит?
– Не хотите об этом говорить, – подытожил он наконец.
– Я… Мне тяжело.
Он глубоко вдохнул.
– С вами дурно обращались? Ба, да он, похоже, решил, что я – забитая женушка, сбежавшая из-под замка?
– Нет. Дело не в этом. – Я поправила волосы. – Просто… история долгая…
Натаниель пожал плечами.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Богиня на кухне - Софи Кинселла бесплатно.
Похожие на Богиня на кухне - Софи Кинселла книги
- Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
- Отец Джо - Тони Хендра - Современная проза
- Молли - Ненси Джонс - Современная проза
- Одиночество вещей - Юрий Козлов - Современная проза
- ПРАЗДНИК ПОХОРОН - Михаил Чулаки - Современная проза
- Праздник похорон - Михаил Чулаки - Современная проза
- Кипарисы в сезон листопада - Шмуэль-Йосеф Агнон - Современная проза
- Разыскиваемая - Сара Шепард - Современная проза
- Ярость - Салман Рушди - Современная проза
- Явление чувств - Братья Бри - Современная проза
