Шрифт:
Интервал:
Закладка:
2
Море Дождей — крупнейшее «море» на земной Луне — Прим. перевод.
3
НЕЙМАН (NEUMANN) ДЖОН (ЯНОШ) ФОН (1903-57) — американский математик и физик. Родился в Будапеште, с 1930 в США. Труды по функциональному анализу, теории игр и квантовой механике. Внес большой вклад в создание первых ЭВМ и разработку методов их применения. (Большой Энциклопедический Словарь)
4
Понятное дело, не персонажем Арнольда Шварценеггера. Терминатор — граница между светом и тенью, очень часто имеется в виду, что на космических телах, например, на Луне — Прим. перевод.
5
Термин, придуманный автором: переход на более высшую ступень развития, позволяющий человеку перейти из телесной формы в бытие на информационной плоскости.
6
Здесь: кора нового мозга, но переводчик оставляет латинское название, чтобы отличить ее от коры человеческого головного мозга.
7
Дендрит — входной компонент нейрона.
8
Аккреционный диск — остатки «строительного материала» планеты или звезды, образующие тонкий, сплюснутый диск. Пример, кольца Сатурна — примечание специалиста.
9
Здесь: головной мозг спутника планеты
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});- Собор (сборник) - Яцек Дукай - Научная Фантастика
- Черный Ферзь - Михаил Савеличев - Научная Фантастика
- Если в лесу сидеть тихо-тихо, или Секрет двойного дуба - Олег Верещагин - Научная Фантастика
- После конца. Часть 1 - Герман Филатов - Космическая фантастика / Научная Фантастика / Прочие приключения
- Парадоксы Зенона - Михал Айваз - Научная Фантастика
- Ручей на Япете (сборник) - Владимир Михайлов - Научная Фантастика
- Не надо играться со временем ! - Александр Мокин - Научная Фантастика
- Млечный Путь №1 (1) 2012 - Коллектив авторов - Научная Фантастика
- Шесть гениев [Сборник] - Север Гансовский - Научная Фантастика
- 2012. Дерево Жизни - Евгений Ничипурук - Научная Фантастика