Несколько минут спустя я уже ехал на трамвае к Гилиному дому, а еще через полчаса мы уже снова беседовали с Гилей, сидя на бывшем Мозином диване, и она рассказывала мне про блокаду, про Мозю, про тридцать седьмой год, а за окнами лежала зимняя петербургская ночь, и когда внизу на улице с грохотом проносились трамваи, весь дом вместе с Мозиной лампой вздрагивал, словно корабль, стоящий у причала.

Примечания

Авторизованный перевод с английского Андрея Устинова.

В ранних вариантах романа «Бесы» Ставрогин фигурирует под именем Князя, Князем называет Ставрогина также жена его, Хромоножка. — Примеч. авт.

Грушенька Меньшова — прототип Грушеньки Светловой, героини романа «Братья Карамазовы». — Причеч авт.

В Ленинграде до сих пор ручку, которой пишут, называют вставкой. — Примеч. авт.

1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Лето в Бадене - Леонид Цыпкин бесплатно.

Похожие на Лето в Бадене - Леонид Цыпкин книги

Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
Кипарисы в сезон листопада - Шмуэль-Йосеф Агнон - Современная проза
Праздник похорон - Михаил Чулаки - Современная проза
Роман как держава - Милорад Павич - Современная проза
Спустя десять счастливых лет - Элис Петерсон - Современная проза
Грехи аккордеона - Эдна Энни Пру - Современная проза
Ярость - Салман Рушди - Современная проза
Тоннель - Вагнер Яна - Современная проза
Одлян, или Воздух свободы - Леонид Габышев - Современная проза
Плач юных сердец - Ричард Йейтс - Современная проза

Оставить комментарий