Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Слушай, – просяще сказал он, – а ну его к черту, пускай садится, а? А то плетется, как мы тогда!…
Он глядел на меня сердито и ожидающе. Я закурил и промолчал. В зеркале мне виднелась недвижно повисшая сзади нас над дорогой густая оранжевая пыль…
1967
Примечания
1
Не болит? (нем.)
2
Ты лжешь, человек! (нем.)
3
Чего хочет этот сумасшедший? (нем.)
4
Вода? (нем.)
5
Вы не получаете воды? (нем.)
6
Он хочет курить? (нем.)
7
Все здесь бежавшие? (нем.)
8
Я крестьянин, понимаешь? Крестьянин. А ты? (нем.)
9
Еще раз (нем.).
10
Ну все, пора идти! (нем.)
11
Меня зовут Вилли Броде. А тебя? (нем.)
12
Возьми (нем.).
13
Ты хорошо позавтракал, да? (нем.)
14
Ну чего ты еще ждешь? Кушай свой завтрак! (нем.)
15
Вкусно? (нем.)
16
На обед? (нем.)
17
На вечер (нем.).
18
Вши (нем.).
19
Этому? (нем.)
- Мэр Кэстербриджа - Томас Гарди - Классическая проза
- Зеленые глаза (пер. А. Акопян) - Густаво Беккер - Классическая проза
- Три часа между рейсами - Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Классическая проза
- Золотой браслет - Густаво Беккер - Классическая проза
- Обещание - Густаво Беккер - Классическая проза
- Духовидец. Гений. Абеллино, великий разбойник - Фридрих Шиллер - Классическая проза
- Собрание сочинений в 15 томах. Том 9 - Герберт Уэллс - Классическая проза
- Медная пуговица - Лев Овалов - Классическая проза
- Том 2. Тайна семьи Фронтенак. Дорога в никуда. Фарисейка - Франсуа Шарль Мориак - Классическая проза
- История привидения - Эрнст Гофман - Классическая проза