Гиди сел, прислонившись к стволу оливы, и мысленно повторял, как мантру: у меня родился сын, у меня родился сын; он чувствовал, что больше не может, что просто обязан выкрикнуть это, именно по-арабски, и медленно повернулся к стволу и спрятал лицо в широком, ласкающем прикосновением древесном дупле. Там царил сумрак и пахло милым, далеким запахом. Гиди не знал, кто — он или люди — виноват в том, что он никому не может довериться, не верит тому, что видит глаз, ни самым простым и естественным чувствам, которые в его умелых руках сделались средством манипуляции.

Тогда он подумал, что больше не желает находиться там, во мраке, возникшем, когда два разных народа повернулись друг к другу своими темными сторонами, и эта мысль испугала его, потому что он очень любил свою работу, и верил в нее, и считал, что она позволяет ему правильно прожить свою жизнь. Но он также отчетливо понимал, что если два яблока соприкоснутся друг с другом маленьким гнилым пятнышком, гниль распространится на оба плода и поглотит их целиком.

Он съежился, и свернулся клубком, и лежал так какое-то время, а потом встал и вернулся к тендеру, двигаясь тяжело и зная, что ему очень горько, и что-то неясное застилало ему темной пеленой глаза — даже посреди этого беспощадного света.

2001

Примечания

Отец Дани! Здравствуйте, отец Дани! (арабск.)

С Божьей помощью (арабск.).

Так называется граница территорий, присоединенных к Израилю в Шестидневной войне (1967).

1 2 3 4

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Швейцарский гористый ландшафт - Давид Гроссман бесплатно.

Похожие на Швейцарский гористый ландшафт - Давид Гроссман книги

Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
Одинокие приключения - Эрве Гибер - Современная проза
Дом на набережной - Юрий Трифонов - Современная проза
Наши расставания - Давид Фонкинос - Современная проза
Сон в ночь Таммуза - Давид Шахар - Современная проза
Клоун Шалимар - Салман Рушди - Современная проза
Полдень, XXI век. Журнал Бориса Стругацкого. 2010. № 7 - Александр Голубев - Современная проза
Книжный клуб Джейн Остен - Карен Фаулер - Современная проза
Испуг - Владимир Маканин - Современная проза
Про очки - Харуо Умэдзаки - Современная проза

Оставить комментарий