Форма входа
Читем онлайн Метроленд - Джулиан Барнс
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
130
«Взгляд из Прованса» (фр.).
131
сифилис души (фр.).
132
брак по расчету, брак по расчету, фиктивный брак, брак по расчету, брак по моде… (фр.)
133
Брак по любви? (фр.)
134
Английское слово lift — «воодушевление» — на уличном сленге означает эрекцию.
135
Метакоммуникации — способ общения, при котором собеседники обмениваются информацией не только по теме разговора, но и по ситуации, в которой происходит общение.
136
благополучные буржуа (фр.).
137
«Бельгия — воровская страна» (фр.).
138
Дело Джона Профумо и по сей день остается самым крупным скандалом в британской политике. В разгар холодной войны английский военный министр был уличен в связи с проституткой, у которой были отношения с русским морским офицером.
139
душевный подъем, хорошее настроение (фр.).
140
страх смерти (лат.).
141
тапки, домашние туфли (фр.).
142
Монетки в полпенни и четверть пенни. Имеются в виду дети Пенни, маленькие Пенни.
143
Приятного аппетита (фр.).
144
мыслители (фр.).
145
«Жизнь здесь скучна и чересчур дорога» (фр.).
146
А — черная, Е — белая, И — красная… (фр.)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Метроленд - Джулиан Барнс бесплатно.
Похожие на Метроленд - Джулиан Барнс книги
- Попугай Флобера - Джулиан Барнс - Современная проза
- Чай из трилистника - Карсон Киаран - Современная проза
- Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
- Краткая история парикмахерского дела - Джулиан Барнс - Современная проза
- До того, как она встретила меня - Джулиан Барнс - Современная проза
- Этим летом я ходил посмотреть на свой самолет. Пилот. Можно верить в людей - Антуан Сент-Экзюпери - Современная проза
- Жизнь без Карло. Музыка для экзальтированных старцев - Дмитрий Горчев - Современная проза
- Схема полной занятости - Магнус Миллз - Современная проза
- Малёк - Джон ван де Рюит - Современная проза
- Тоннель - Вагнер Яна - Современная проза
