Форма входа
Читем онлайн Возвращение к звездам - Гарри Гаррисон
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
– Меня ты тоже расстреляешь? – спросила Двора, вставая перед ним.
– Если придется, – сказал он медленно. – Отойди.
Она не сдвинулась, и его палец плотно лег на крючок.
– Не будь дураком, – сказал адмирал Скугаард. – Ты сам умрешь, если его застрелишь. Разве это необходимо?
– Да, Я знаю, что затеял. Я не хочу, чтобы этого случилось.
Сергуд-Смит вышел вперед и отодвинул Двору в сторону. Затем подошел и встал перед мушкой.
– Ладно, Ян, пришел твой шанс. Убей меня, и хватит с этим. Никого из мертвых этим не вернуть, но сам ты будешь счастлив. Так что давай. Потому что, если я буду жить, я смогу придти к власти в твоем славном новом мире, могу даже победить на первых ваших демократических выборах. Это было бы смешно, не права ли? Сергуд-Смит, враг народа – спаситель, избранник свободной воли народа. Так что стреляй. Ты не настолько веришь в будущую свободу, чтобы позволить жить кому-нибудь вроде меня. И ты, столько сделавший для прекращения убийств, будешь первым убийцей в новой республике. А то и первым, кто будет судим и приговорен новым законом.
В голосе его была ирония, но он не улыбался, когда говорил. Если бы он улыбнулся, Ян обязательно нажал бы на спуск. Но не нажал. Если бы было достаточно слабого касания, легкого давления, чтобы покончить с проблемой Сергуда-Смита навсегда! Но такие проблемы никогда не решались просто.
– Скажи мне правду, – сказал Ян так тихо, что никто из присутствующих не услышал. – Один лишь раз в жизни. Ты с самого начала это задумал или ухватился за возможность? Скажи.
Отвечая, Сергуд-Смит глянул Яну прямо в глаза.
– Мой дорогой тесть, говорить с тобой – это просто терять время. Ты все равно мне не поверишь. Поэтому решай-ка ты сам, я тебе в этом не помощник.
Договаривая эти слова, он повернулся, и, подойдя к креслу, уселся. Ян принуждал себя стрелять. Но не мог. Что бы не задумывал Сергуд-Смит, каковы бы ни были его причины, он, в конце концов, им помог. Возможно, без его помощи освобождение Земли никогда бы не осуществилось. С неожиданной настойчивостью пришла мысль, что победа придет и без помощи Сергуда-Смита, но тогда ответственность за лишние жертвы ляжет на него. Ян вдруг улыбнулся и опустил автомат на пол.
– Ладно, Смитти, этот раунд твой. Ты можешь идти. Сейчас. Рвись к власти, делай, что тебе нравится. Но помни, что я слежу за тобой. Только попробуй свернуть на старые пути...
– Я понимаю. Ты придешь, разыщешь меня и убьешь. Ни на секунду в этом не сомневаюсь. Так что мы позволим будущему самому о себе позаботиться, верно?
Яну вдруг захотелось на свежий воздух, подальше от этого человека, от самой этой комнаты, в которой он находился, захотелось забыть о нем и о прошлом и смотреть вперед, в будущее. Он повернулся и вышел, не оглянувшись. Он стоял за стеной снаружи, делая глубокие вдохи один за другим и прислушиваясь к раздирающим его чувствам. Кто-то стоял рядом; он повернулся и увидел, что это Двора. Не задумываясь, он обнял ее и крепко прижал.
– Я собираюсь забыть о нем, – сказал он. – Выкинуть из головы, вернуться на Халвмерк к жене, к моему народу. Там еще много работы.
– И здесь тоже, – сказала она. – И я вернусь к мужу...
– Ты мне не говорила, – сказал он, удивленно отстраняясь.
– А ты и не спрашивал, – она улыбнулась, откинула со лба прядь волос. – Помнишь, я тебе говорила, что между нами будет только химия. Он раввин, очень набожный и серьезный, и к тому же очень хороший пилот. Он привел сюда один из самолетов. Я о нем очень беспокоюсь. Обстоятельства очень долго держали нас врозь. Но теперь, наверное, мы снова будем вместе.
Ян вдруг понял, что смеется без причины, просто так, смеется до слез. Он прижал к себе Двору, а потом отпустил окончательно.
– Ты права. Все кончилось, и нам придется поверить, что все кончилось. И нам придется еще как следует приглядеть, чтобы все дальнейшее шло, как надо. – И вдруг, приняв неожиданное решение, он посмотрел в затянутое дымкой небо.
– И я вернусь на Землю. Не думаю, что Элжбете это будет поначалу по душе, но она привыкнет. Земля, видимо, снова станет центром мира. Я могу сделать все возможное для своего народа и Халвмерка и здесь...
– И для всех остальных. Ты знаешь Землю, знаешь планеты, и знаешь, какими должны быть люди.
– Свободными. Они и будут такими. Но свободу порой труднее удержать, чем завоевать.
– Так было всегда, – сказала Двора. – Загляни в учебники. Большинство революций были проиграны уже после того, как их выиграли.
– В таком случае, будем заботиться о том, чтобы наша победила, – он вновь взглянул на небо. – Хотел бы я, чтобы это было сейчас. Мне бы еще увидеть звезды.
– Они ждут. Человечество уже добралось до них однажды, но получилось не очень хорошо. Мы предпримем вторую попытку. Вот бы увидеть, что на этот раз все пойдет лучше.
– Будет лучше, – сказал Ян, думая о могуществе, которым они обладают и бесчисленных способах убийств и абсолютного разрушения.
– Должно быть. Сомневаюсь, что у нас будет третий шанс, если не получится и на этот раз.
Примечания
1
Налет на Энтеббе – операция по освобождению заложников в Энтеббе, столице Уганды. Погибли все палестинские террористы, трое заложников, и командир операции – брат нынешнего премьер министра Израиля, Йонатан Натаниягу. Убито также большое количество угандийских солдат, помогавших террористам, и кроме того – уничтожена большая часть ВВС – МиГов советского производства, вместе с ангарами и взлетными полосами. (прим. Е.Ванштейна)
2
Vатсо – это, конечно, маца, а вот «брей», или даже «бри», что звучит более правдоподобно – все равно опознать не удалось. (прим.Е.Ванштейна)
3
Дополнительные подсчеты говорят: Вес малой ракеты 24 грамм. В башне 8 орудий со скорострельностью 60 выстрелов в секунду (!) каждое. («калашников» и «узи» отдыхают).(прим. корректора)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Возвращение к звездам - Гарри Гаррисон бесплатно.
Похожие на Возвращение к звездам - Гарри Гаррисон книги
- Возвращение [= Возвращение к звёздам; Звёзды; К звёздам] - Гарри Гаррисон - Научная Фантастика
- Черный Ферзь - Михаил Савеличев - Научная Фантастика
- Г. Гаррисон, Р. Шекли: Сборник научно–фантастических произведений - Гарри Гаррисон - Научная Фантастика
- 50х50 - Гарри Гаррисон - Научная Фантастика
- Пески Марса. Земной свет - Артур Чарльз Кларк - Боевая фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика / Разная фантастика
- Сепаратная война - Джо Холдеман - Научная Фантастика
- Да здравствует трансатлантический тунель! Ура! - Гарри Гаррисон - Научная Фантастика
- Рассказы. Миры Гарри Гаррисона. Том 14 - Гарри Гаррисон - Научная Фантастика
- Электронная чума - Мюррей Лейнстер - Научная Фантастика
- Ближе к звездам - Евгений Владимирович Андрийко - Космическая фантастика / Научная Фантастика / Прочие приключения
