Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Код 51. Новая эра - Грегори Кравински

Андри из города на Неве - Елена Кочешкова

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

4.1

4.4

4.7

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Фантастика и фэнтези 🦹‍♂️ » Ужасы и Мистика » Мальпертюи - Жан Рэ

Читаем онлайн Мальпертюи - Жан Рэ

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Евгений Головин

Примечания

Броуэр (Брауэр) Адриан–фламандский художник (1605 или 1606 – 1638).

Мабузе (наст. имя Ян Госсаэрт или Госсарт)– фламандский художник (1472 или 1478 – ок. 1533/1536).–Здесь и далее примечания переводчиков.

Хронический нефрит.

Barbe–борода (франц.), barbute (barbette) – апостольник, куколь, нагрудник–части монашеского одеяния.

Эпиналь–город на Мозеле, где с конца XVIII века существовало массовое производство дешевых репродукций на религиозные или бытовые темы

О старости (лат.).

Старинная французская мера массы, равная приблизительно 0,5 кг.

Пусть печатается (лат.) – формула цензурного разрешения на публикацию книги.

Впервые здесь дается истинное имя Эвмениды: Алекто. В мемуарах Ж. Ж. Грандсира упоминается только имя Алекта – смягченное и более женственное. (Примечание автора.)

Здесь явно речь идет о Дуседаме Старшем. (Примечание автора.)

Плащ, накидка – назван по имени Хавлока, Хейвлока – англ. генерала (1795–1837), – сражался с мятежными сипаями; или его сына (1830– 1900) – погиб на афганской границе.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Мальпертюи - Жан Рэ бесплатно.

Похожие на Мальпертюи - Жан Рэ книги

Вампир. Английская готика. XIX век - Джордж Байрон - Ужасы и Мистика
Шествие тех, кому нечего ждать… - Саня Шлемов - Русская классическая проза / Ужасы и Мистика
Отец Иов. Сборник рассказов - Аббат Дж. Верт - Ужасы и Мистика
Прикосновение тьмы - Скотт Вестерфельд - Ужасы и Мистика
Прикосновение тьмы - Скот Вестерфельд - Ужасы и Мистика
Прикосновение тьмы - Скотт Вестерфельд - Ужасы и Мистика
Монастырь потерянных душ - Джен - Ужасы и Мистика
Иллюзия - Максим Шаттам - Детектив / Триллер / Ужасы и Мистика
Последний гость - Жан Рэ - Ужасы и Мистика
Тёмная Ангел (СИ) - "Elza Mars" - Ужасы и Мистика

Оставить комментарий