Интересно было бы видеть, что тогда произойдет; потому что немецкая нация все еще молода, и ее сила имеет значение для нашего мира; они народ добрый, хороший, который мог бы принести другим пользу, одно можно против них сказать — что они считают себя лучше всех, это глупо. Они настолько увлекаются, что ставят себя выше англосаксов. Это так трудно понять, что можно объяснить только притворством.

— Конечно, у немцев есть достоинства, — заметил Джордж, — но немецкий табак я считаю смертным грехом всей нации. Я иду спать.

Мы встали и облокотились на низкую каменную ограду, следя за меркнущими огоньками на тихой, темной реке.

— В общем, наш «Bummel» удался, — сказал Гаррис. — Мне уже хочется домой, но в то же время жаль, что все кончено. Не знаю, понимаете ли вы это чувство.

— А как ты объяснишь немецкое слово: «Bummel»? — спросил Джордж.

Я задумался на минуту, прислушиваясь к неумолчному говору бегущей воды.

— Мне кажется, его можно объяснить так, — сказал я. — Бесцельный путь — длинный ли — короткий ли, определяемый только известным периодом времени, после которого мы должны вернуться туда, откуда вышли. Иногда этот путь лежит по шумным улицам, иногда по полям и мирным дорожкам; иногда нам дается на него несколько часов, а иногда — долгое время; но где бы он ни пролегал и сколько бы ни продолжался — наша мысль вьется по нему, как струйки сыпучего песку. Мимоходом мы улыбаемся и киваем головой своим спутникам, возле некоторых останавливаемся поговорить, с другими — проходим вместе несколько шагов. Встречаем много привлекательного по пути, хотя часто устаем немного. Но в общем, путь пройден с интересом, и нам становится жаль, когда все кончено!

Примечания

Боже мой! (нем.).

Задняя площадка трамвая (нем.).

9 ноября сходятся два торжества: день рождения принца Уэльского и вступление в должность нового лорда-мэра. — Примеч. перев.

1 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Трое на четырёх колёсах - Джером Джером бесплатно.

Похожие на Трое на четырёх колёсах - Джером Джером книги

Трое на четырёх колёсах - Джером Джером - Путешествия и география
Трое в лодке, не считая собаки - Джером Клапка Джером - Путешествия и география / Юмористическая проза
Трое на велосипедах - Джером Джером - Путешествия и география
Трое за границей - Джером Джером - Путешествия и география
Трое в лодке, не считая собаки - Джером Джером - Путешествия и география
Английский язык за 100 часов. Эффективный тренинг Майкла Томаса по английскому языку - Майкл Томас - Путешествия и география
Английский язык на 100%. Тетрадь для самостоятельной работы по изучению английского языка - Майкл Томас - Путешествия и география
Путешествие на Коппермайн - Фарли Моуэт - Путешествия и география
Святая Земля. Путешествие по библейским местам - Генри Мортон - Путешествия и география
Дзэн и искусство ухода за мотоциклом - Роберт Пёрсиг - Путешествия и география

Оставить комментарий