Прежде чем пойти отдыхать, я чувствую принуждение снова посетить центральное хранилище. Я сжимаю информационное табло в своих металлических руках и наполняю свои глаза розовым светом огонька, который отмечает моё имя. Я говорю себе снова и снова, что это — реально, что я — надзиратель, что я — не заключённый, что меня не принуждают совершать все эти безжалостные действия как наказание за моё давнишнее глупое милосердие.

Я смотрю на часы. Они говорят мне, что 1 343 года должно пройти, прежде чем мы сможем вернуться. Думаю, что я помню, когда эта цифра была больше.

Я почти уверен, что помню это.

Примечания

Ray Aldridge. The Cold Cage / The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Feb 1990

Перевод с английского — Роман Курмаев

Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. М.Л. Лозинского (Ад, песнь двадцатая, строка 28).

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 2 3 4 5

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Холодная клетка - Рэй Олдридж бесплатно.

Похожие на Холодная клетка - Рэй Олдридж книги

1408 - Стивен Кинг - Ужасы и Мистика
Я мыслю, значит, я существую (СИ) - Max Maximov - Ужасы и Мистика
Вампир. Английская готика. XIX век - Джордж Байрон - Ужасы и Мистика
Большая книга ужасов – 29 - Ирина Щеглова - Ужасы и Мистика
Джокер - Мария Семёнова - Ужасы и Мистика
Котодама. Кто-то должен быть сильным - LaDa - Ужасы и Мистика
Охотник за нечистью и Похититель душ - Анастасия Видана - Героическая фантастика / Ужасы и Мистика
Каникулы в джунглях (Книга-игра) - Роберт Стайн - Ужасы и Мистика
Притяжение страха - Анастасия Бароссо - Ужасы и Мистика
Останься подольше - Акияма - Короткие любовные романы / Триллер / Ужасы и Мистика

Оставить комментарий