Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Чан Джи-Лин начал произносить его громко и церемонно, но продолжить не успел, так как шум позади заставил его подпрыгнуть. Он оглянулся и увидел картину, словно возникшую из самых буйных поэтических грез. На луг вышли две юные девушки, одеждой которым служили лишь гирлянды полевых цветов. Лица их выражали легкое любопытство.
— Тао Юань-Минг, Ли По и другие поэты, как вы были правы, — восторженно выдохнул он. — Лунные девы прекрасны все так, как вы говорили!
Вождь племени Бобрового народа посмотрел на странную штуковину, которая свалилась с неба на край озера, и тяжело вздохнул. Его разведчики донесли, что хоть это и не птица, но множество ломаных перышек разлетается от нее при каждом порыве весеннего ветра. Возможно, это послание небес, хотя глаза его различили, что сделана она была из какого-то расщепленного дерева. Необычным предзнаменованием было и то, что приземлилась эта штука прямо посреди луга, на котором юные девушки племени заканчивали совершение обряда достижения возраста женственности. Однако шаман объявил: может быть, лучше не знать, что именно там происходило. И без того у вождя забот хватало — опять Парящий Сокол терзает его своими безумными планами полететь на Луну…
Перевела с английского Елена ЛЕВИНАПримечания
1
Китайская мера веса, равная 500 гр. (Прим. перев.)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});- Ад - это отсутствие бога - Тед Чан - Научная Фантастика
- Тебе нравится, что ты видишь? - Тед Чан - Научная Фантастика
- История твоей жизни - Тед Чан - Научная Фантастика
- Журнал «Если» 2003 № 01 - Адам-Трой КАСТРО - Научная Фантастика
- История твоей жизни (сборник) - Тед Чан - Научная Фантастика
- Путешествие в луну - Анна Зонтаг - Научная Фантастика
- Небесные пираты Каллисто - Лин Картер - Научная Фантастика
- Эверблиум. День 1. Лин получает пулю (или не получает) - Никита Котляров - Научная Фантастика / Ужасы и Мистика / Прочие приключения
- Реальность где-то рядом - Андрей Имранов - Научная Фантастика
- Сепаратная война - Джо Холдеман - Научная Фантастика