Форма входа
Читем онлайн Наступление ч. 3 (СИ) - Александр Афанасьев
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
63
Что ты делаешь? Выражение возмущения. Зей — уходи.
64
Если кто не помнит — в те годы аппараты были не электронными, в них вставлялась пленка и перезарядить их было не так то просто.
65
Автор не случайно именует этого человека его полным титулом. Каудильо — один из самых уважаемых мною политических деятелей, история Испании показывает, как скорее всего развивалась бы история белогвардейской России. Сейчас демократы и коммунисты в трогательном единстве пытаются стереть из памяти деяния этого великого человека. Хотя тот факт, что по время правления Франко Испания держалась в группе экономических лидеров, не имея к тому никаких предпосылок — это очевидно.
66
Мир вам и всем праведным рабам Аллаха. Эту формулу и в самом деле следует произносить, когда правоверный входит в комнату и там никого нет.
67
говорите по-арабски.
68
да, да…
69
Жертвоприношение
70
Китайская партийная разведка. Считается, что с образованием МГБ все функции спецотдела были переданы туда — но это не так.
71
майор (пушту)
72
старший капитан
73
пятница, выходной день.
74
Автор примерно копирует стиль и язык обращений, какие использовались в политической работе в Афганистане — упрощенный, яркий и образный, немного примитивный.
75
Пушту. Говорю на пушту.
76
в афганской армии звания подполковник нет.
77
специфический термин, означает, что человек не ходит на операции и всяческим себя бережет. На сохранение обычно ложись за сто дней до приказа те, у кого не было совести.
78
третья четверть службы, от года до полутора. Не имеет права требовать к себе особого обслуживания со стороны молодняка — но и дедам не прислуживает.
79
Последнее — сколько стоит, остальное автор уже приводил.
80
двигайся, быстрее (пушту)
81
Это — не первый. За два года до этого мятеж в собственной стране устроил президент Южного Йемена.
82
двигайтесь! (пушту)
83
Сарвари, Сайд Мухаммед Гулябзой, Шир Джан Маздурьяр, Мухаммед Аслам Ватанджар. Группа министров из молодых военных, выступившая против Амина и потерпевшая поражение. В семьдесят девятом им удалось выжить, и потом они занимали серьезные посты в государстве.
84
Вниз
85
Передал Муслим, от АбдульАзиза бин аби Хазим из слов его отца из слов Бааджа бин Абдулла от Аби Хуреиры, да будет доволен им Аллах.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Наступление ч. 3 (СИ) - Александр Афанасьев бесплатно.
Похожие на Наступление ч. 3 (СИ) - Александр Афанасьев книги
- Тайная история сталинских преступлений - Александр Орлов - Альтернативная история
- Посвященный - Лошаченко Михайлович - Альтернативная история
- Группа «Янки» - Гарольд Койл - Альтернативная история
- Вариант «Синий» - Александр Викторович Горохов - Альтернативная история / Боевая фантастика / Периодические издания
- Мы вчера убили послезавтра - Платон Планктон - Альтернативная история
- Дефиле в Москве - Василь Кожелянко - Альтернативная история
- Десант в прошлое - Александр Абердин - Альтернативная история
- Ветер с востока - Александр Михайловский - Альтернативная история
- Потоп - Генрик Сенкевич - Альтернативная история
- По прозвищу «Малюта» - Александр Айзенберг - Альтернативная история / Боевая фантастика / Попаданцы
