Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Андри из города на Неве - Елена Кочешкова

Жили-были ежики - Андрей Усачев

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

4.1

4.4

4.7

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Любовные романы 💝 » Современные любовные романы » Вулканы, любовь и прочие бедствия - Бьёрнсдоттир Сигридур Хагалин

Читаем онлайн Вулканы, любовь и прочие бедствия - Бьёрнсдоттир Сигридур Хагалин

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Второй по величине город Исландии, «столица» северной части страны.

Город на востоке Исландии.

Населенные пункты на юго-западной оконечности Исландии.

В оригинале романа это четверостишие дано в переводе на исландский язык, принадлежащем автору и Ауслёйг Агнарсдоттир, но подписанном именем Гудрун Ольги Йафетсдоттир — матери героини.

Гекла ждет вас (нем.).

Церковь, связанная с именем и деятельностью Халльгрима Пьетурссона (1614–1674) — известного исландского поэта и священнослужителя.

Улица в Рейкьявике, на которой расположен ряд корпусов Университета Исландии.

Что за бред творится в этой стране? (итал.).

Клейны — сорт выпечки, который обычно подают в Исландии к кофе: сдоба продолговатой формы, рецептом приготовления и вкусом напоминающая пончики.

Отрывок из песни на стихи исландского поэта Йоуханнеса ур Кётлума (1899–1972). Этот поэт придерживался социалистических взглядов, поэтому его стихи и звучат на похоронах героини, симпатизировавшей Советскому Союзу.

Общество исландско-российской (изначально — исландско-советской) дружбы (MÍR — Menningartengsl Íslands og Rússlands).

«Сага о крещении Исландии», глава 12.

Город-спутник Рейкьявика. Хамраборг — название улицы в нем.

Гудбергур Бергссон (р. 1932) — исландский поэт и прозаик, известный также своими многочисленными переводами с испанского языка.

Район на северо-востоке Рейкьявика.

В богом забытом месте (англ.).

Аскья — название корпуса Университета Исландии, в котором размещается геологический факультет.

Анна родила Марию, Мария — Христа (лат.).

«На севере огонь» (Eldur er í norðri, 1982) — сборник научных статей, приуроченный к семидесятилетнему юбилею исландского теолога Сигурда Тоураринссона.

Следуйте за мной! (англ.).

Не останавливайтесь, от этого зависят наши жизни! (англ.).

Пожалуйста, не сдавайтесь, мы не должны останавливаться! (англ.).

Гротта — небольшой островок у края мыса Сельтьяднарнес к западу от Рейкьявика; служит местом прогулок для жителей исландской столицы, известен маяком; также на острове гнездятся морские птицы, и в период гнездования это место закрыто для посещений.

Буквально «Лесная лава».

Буквально «Городская гарь».

1 ... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Вулканы, любовь и прочие бедствия - Бьёрнсдоттир Сигридур Хагалин бесплатно.

Похожие на Вулканы, любовь и прочие бедствия - Бьёрнсдоттир Сигридур Хагалин книги

Научу тебя плохому (СИ) - Виктория Победа - Современные любовные романы
The Мечты. О любви - Марина Светлая - Современные любовные романы
Любовник (сборник) - Мишель Арт - Современные любовные романы
Край земли у моря - Мери Каммингс - Современные любовные романы
Моя маленькая мышка - Злата Савина - Современные любовные романы
Мистер Уэст (ЛП) - Льюис Р. Дж - Современные любовные романы
Все разбитые осколки - Риа Уайльд - Современные любовные романы
Все разбитые осколки (ЛП) - Уайльд Риа - Современные любовные романы
Стриптизерша (ЛП) - Джасинда Уайлдер - Современные любовные романы
Покрытый Льдом - Рут Стиллинг - Современные любовные романы

Оставить комментарий