Форма входа
Читем онлайн У бирешей - Хоффер Клаус
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
17
Басня раввина Акивы «Лисица и рыбы», в которой лиса коварно пытается уговорить рыб переселиться из воды на сушу.
18
Праздник урожая, сопровождающийся народным гуляньем.
19
[Köpóczésze (венг.) — ] так у бирешей называется наполненный опилками деревянный ящик, который в трактирах ставят вместо плевательницы. — Прим. авт.
20
Воспитание чувств (фр.).
21
hétfö — понедельник; hely — место, площадь (венг.).
22
Ezenkivül (венг.) — кроме того, к тому же.
23
Össze — вместе; lep — покрывать, накрывать (венг.).
24
Так биреши называют крестника. — Прим. авт.
25
Másként — по-другому, иначе (венг.).
26
Венг. Potlás.
27
Так у бирешей называется украшенный тесьмой шов на штанах. — Прим. авт.
28
Венг. szerdahely.
29
См. прим. к с. 156. Ég — (с)гореть; hal — рыба; также: умереть; jár — идти; szél — ветер (венг.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу У бирешей - Хоффер Клаус бесплатно.
Похожие на У бирешей - Хоффер Клаус книги
- Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
- Избранное: Сборник - Хюго Клаус - Современная проза
- Перед закрытой дверью [Die Ausgesperrten ru] - Эльфрида Елинек - Современная проза
- Вопрос Финклера - Говард Джейкобсон - Современная проза
- Ярость - Салман Рушди - Современная проза
- Кипарисы в сезон листопада - Шмуэль-Йосеф Агнон - Современная проза
- Сорок дней Муса-Дага - Франц Верфель - Современная проза
- 1979 - Кристиан Крахт - Современная проза
- Дом горит, часы идут - Александр Ласкин - Современная проза
- Среда обитания приличной девушки - Галина Хованова - Современная проза
