Думаю, к тому времени, как эта книга выйдет на прилавки, это уже будет объявлено, но тем не менее: телетрансляция второго сезона аниме, «Sword Art Online II», наконец-то начнется в июле. Пожалуйста, посмотрите и его тоже! А еще моя задержка с манускриптом снова доставила много проблем иллюстратору Абеку-сану и редактору Мики-сану. Я буду стараться, чтобы этого не повторилось… в следующем томе!..

Один прекрасный день в марте 2014 года

Рэки Кавахара

Imagination – (англ.) «воображение». Администратор, как и Кардинал, любит вставлять в свою речь избыточное количество английских слов. Здесь и далее – прим. Ushwood.

Error – (англ.) «ошибка».

Data – (англ.) «данные».

Properties – (англ.) «свойства».

Sword golem – (англ.) «голем из мечей».

Engine – (англ.) здесь: «движок».

Imagination – (англ.) «воображение», overwrite – «перезаписать».

Pattern – (англ.) «образец», «шаблон», «модель» и т.п.

Так в оригинале. По-видимому, ошибка – Кирито, от имени которого написана эта глава, меряет расстояние в метрах, а не в мелах.

Silvery Eternity – (англ.) «Серебряная вечность», mistake – «ошибка».

Sound only – (англ.) «только звук».

World end alter – (англ.) «Алтарь края света».

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Sword Art Online. Том 14 - Алисизация: воссоединение - Рэки Кавахара бесплатно.

Похожие на Sword Art Online. Том 14 - Алисизация: воссоединение - Рэки Кавахара книги

Гарри Поттер и копье Лонгина - Профессор Тимирзяев - Фэнтези
Танец с драконами - George Martin - Фэнтези
Требуется Темный Властелин - Алексей Ефимов - Фэнтези
Лингвоквест “O children” и дары словарей, или Откуда у текста ноги растут - Geraldine Galevich - Справочники / Фэнтези / Языкознание
Новая жизнь Энн - Варвара Гончарова - Фэнтези
Три мира одиночества - Валерий Рыжов - Фэнтези
Драконье горе, или Дело о пропавшем менте - Евгений Малинин - Фэнтези
Наследник рыцаря - Александр Абердин - Фэнтези
Волк который правит (неоф. перевод) - Уэн Спенсер - Фэнтези
Котир, или война с дикой кошкой - Брайан Джейкс - Фэнтези

Оставить комментарий