Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Гарри Поттер: Предыстория - Джоан Роулинг

Андри из города на Неве - Елена Кочешкова

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

3.9

4.5

4.6

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Приключения ✈️ » Исторические приключения » На войне и в плену - Белль Бойд

Читаем онлайн На войне и в плену - Белль Бойд

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 2 3 4 5 6

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

Автор предисловия и издатель книги Белль Бойд – Джордж Огастес Генри Сала (1828–1895) – английский журналист, издатель и литератор. Автор множества публицистических и художественных произведений. Работал в «Daily Telegraph». Отсутствие его имени под предисловием, возможно, объясняется соображениями безопасности, о которой в этой книге упоминается неоднократно. – Прим. перев.

«Ла Белль-Ребелль» – «Прекрасная мятежница», или «Бунтарка Белль» – одно из прозвищ Белль Бойд. – Прим. перев.

Песня «Мэриленд, мой Мэриленд», написанная Джеймсом Райдером Рэндаллом из Балтимора, была популярнейшей песней Конфедерации. Иногда ее называли «Марсельезой Юга». В этой песне звучит призыв к Мэриленду бороться с Севером. 29 апреля 1039 года генеральная ассамблея штата Мэриленд утвердила «Мэриленд, мой Мэриленд» официальным гимном штата. – Прим. перев.

«Песня непокорных южан», музыка А.Э.Блакмара, слова К.Э.Уорфилд. – Прим. перев.

«Земная власть тогда подобна божьей,Когда с законом милость сочетает».

(Шекспир У. Венецианский купец. Пер. Т. Щепкиной-Куперник). – Прим. перев.

«Им лик земли от ранних лет – один.А детства сон, что б нам ни затемняло,-Все ищет взор, что детский взор пленяло».

(Байрон Дж. Остров. Песнь вторая. Пер. Вяч. Иванова). – Прим. перев.

«Скажи, как взглянет твой народ уничиженныйНа пышный город свой, со всех сторон зажженныйИ возносящий вверх над Темзой устрашеннойМогучий столб огня?»

(Байрон Дж. Проклятие Минервы. Пер. Н.В.Гербеля). – Прим. перев.

Entrée (франц.) – вхождение, вход, появление. – Прим. перев.

«Так! Если есть в стране земнойДостойное небес воззренья,То что ж достойней приношеньяСей дани сердца, все своеУтратившего бытиеЗа дело чести и свободу!»

(Мур Т. Лалла Рук: Пери и ангел. Пер. В.А.Жуковского). – Прим. перев.

Долина Шенандоа. – Прим. перев.

Любой ценой, несмотря ни на что (франц.). – Прим. перев.

1 2 3 4 5 6

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу На войне и в плену - Белль Бойд бесплатно.

Похожие на На войне и в плену - Белль Бойд книги

Огненный скит - Юрий Любопытнов - Исторические приключения
Наследница - Елена Невейкина - Исторические приключения
Флэш без козырей - Джордж Фрейзер - Исторические приключения
Дранг нах Остен по-Русски. Книга первая - Виктор Зайцев - Исторические приключения
Принцесса Хелена, шестая дочь короля Густава - Александр Витт - Исторические приключения
Братья - Генри Хаггард - Исторические приключения
Близко-далеко - Иван Майский - Исторические приключения
Покинутая царская семья. Царское Село – Тобольск – Екатеринбург. 1917—1918 - Сергей Владимирович Марков - Биографии и Мемуары / Исторические приключения
Багровый молот - Алекс Брандт - Исторические приключения
Знойные ветры юга ч.2 - Дмитрий Чайка - Альтернативная история / Исторические приключения / Попаданцы

Оставить комментарий