Хаори — широкая накидка с рукавами, на которой часто бывает выткан фамильный герб. Является частью парадного или официального костюма, но также употребляется как верхняя одежда взамен пальто.

С. 200. С наступлением часа Собаки... — время от семи до девяти вечера.

...полосатым поясом «хаката». — Хаката — особый вид ручного ткачества, названный по местности на острове Кюсю, где этот вид ремесла процветал.

С. 201. Близился час Крысы — т. е. двенадцать часов ночи.

Дзори — сандалии из соломы или бамбука.

...подпоясан черным поясом «дзюсу» — т. е. дешевым поясом низшего качества.

С. 202. Сёбугото — азартная игра.

...звание «коякунин»... — невысокий ранг служилого самурая.

Семидесятивосьмилетний Ясиро Таро Хироката... — Ученый «кокугакуся» (1758-1841), специалист по отечественной словесности.

Ота Ситиэмон (1749-1832) — сатирик, автор многочисленных пародий.

1 2 3 4 5 6

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Месть в Годзиингахаре - Огай Мори бесплатно.

Похожие на Месть в Годзиингахаре - Огай Мори книги

Два квадрата - Юрий Бурносов - Исторический детектив
Королевский гамбит - Диана Стаккарт - Исторический детектив
Обитель теней - Средневековые убийцы - Исторический детектив
Поместье Лич: Мёртвая невеста - Владимир Александрович Андриенко - Исторический детектив / Крутой детектив
Фламандская доска - Артуро Перес-Реверте - Исторический детектив
Проклятье старинной усадьбы - Галина Доронина - Детектив / Исторический детектив / Периодические издания
Дом на Баумановской - Юлия Викторовна Лист - Исторический детектив
Дело бога Плутоса - АНОНИМYС - Исторический детектив
Високосный, 2008 год - Александр Омельянюк - Исторический детектив
Ларец Марии Медичи - Еремей Парнов - Исторический детектив

Оставить комментарий