Форма входа
Читем онлайн Итальянский футуризм. Манифесты и программы. 1909–1941. Том 2 - Коллектив авторов
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
нелинейное повествование – в этом смысле одновременное, «симультанное».
12. См.: «Геометрическое и механическое великолепие и числовое восприятие» (док. 49).
13. «Синоптическими таблицами лирических значений» футуристы называют графические композиции «словосвободной» поэзии, в которых, помимо текста, широко используются числа, знаки препинания и математические знаки. Быстро написанные и способные в краткой форме «синтезировать» череду событий, эти таблицы уподобляются не требующей пер. математической формуле.
14. Пьедигротта (от итал. aipedi grotto) – зона перед галереей римского грота в районе Кьяйя в Неаполе, в кон. XIX – 1-й пол. XX в. – постоянное место проведения фестиваля неаполитанской песни (Феста ди Пьедигротта).
15. Ян Кубелик (1880–1940) – чеш. скрипач, дебютировавший в 1904 г. и получивший за виртуозность исполнения прозвище «второго Паганини».
16. Беноццо Гоццоли (1420–1497) – итал. художник эпохи Раннего Возрождения, автор знаменитой фрески в Палаццо Медичи во Флоренции, изображающей играющих на альтах ангелов.
17. 13 апреля 1914 г. в той же Галерее Спровьери на открытии «Международной свободной футуристской выставки» Канджулло устроил «Похороны философа-пассеиста», посвящённые Б. Кроче.
18. Вечер был приурочен к выставке работ художников и скульпторов футуристов (Баллы, Боччони, Карра, Руссоло, Северини и Соффичи), открывшейся 23 апреля.
19. Англ, художник Невинсон был соавтором опубл, в июле 1914 г. футуристского манифеста «Живое английское искусство» (док. 27). Вероятно, это первый случай использования телефона в контексте перформанса. 17 мая 1914 г. в рамках футуристского вечера в Неаполе Маринетти декламировал свои слова-на-свободе по телефону из Лондона (см.: Marinetti F.T. Critical Writings. P. 463).
20. «Шуми Марица» – национальный гимн Болгарии в 1886–1944 г.
55. Футуристская наука (антинемецкая – авантюрная – экстравагантная – враждебная к точности – опьянённая неизвестным). Футуристский манифест
Впервые опубл, по-итал. в газ. “L’Italia Futurista” 15 июня 1916 г. На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой.
1. См.: «Вес, меры и цены художественного гения» (док. 48).
2. О Тромелине у нас нет информации. Анри Файоль (1841–1925) – фр. горный инженер, основатель административной (классической) школы управления, автор работы «Общее и промышленное управление» (1916), развившей теорию научной организации труда Ф. Тейлора.
III. Футуризм и политика (1909–1923)
56. Первый манифест футуристской политики к всеобщим выборам 1000 года
Впервые опубл. 7 марта 1909 г. как листовка и 14 марта 1909 г. как плакат, позднее публ. как часть текста «Футуристское политическое движение». На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой.
Наши общие враги
Впервые опубл, в анархо-синдикалистском журн. “La Demolizione” («Разрушение») в Милане i января 1910 г. На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой. Публ. предваряло короткое предисловие от редакции: «Мы не настолько сектанты и не настолько идиоты, чтобы как-либо ограничивать себя в своих симпатиях. Поэтому мы выражали симпатию Ф.Т. Маринетти, когда он запустил свою смелую “Поэзию” и испытываем ещё большую теперь, когда читаем его футуристские воззвания. Нам нравятся все, кто умён, отважен и деятелен. И когда в своём порыве к великому будущему Ф.Т. Маринетти предаёт анафеме загромождённое мумиями и предрассудками прошлое и трепещет от всех великих проявлений жизни и восстания, от гула митингов, урагана стачек или убийственного жеста либертария, мы говорим: “браво”! И нам плевать, что публика в Лирико освистывает его, а бунтари-ремесленники протестуют и возмущаются».
1. «Первый манифест футуризма» (док. 1) был опубл, в “La Demolizione” 15 марта 1909 г.
2. Эмпирей – в античной натурфилософии одна из верхних частей неба, наполненная огнём; в «Божественной комедии» Данте – это обиталище блаженных душ, созерцающих Бога.
3. Медиокризм (итал. mediocrismo) – неологизм футуристов, означающий власть посредственности.
58. Необходимость и красота насилия
В основу текста положен доклад Маринетти, прочитанный в Палате труда в Неаполе и Зале современного искусства в Милане, соответственно, 26 июня и 30 июля 1910 г., а также повторенный в Парме 28 июня 1911 г. В 1910 г. доклад опубл, трижды в разных редакциях: ю июля – в газ. “La giovane Italia” («Молодая Италия», Милан), 16 июля – в газ. “LTnternazionale” (Парма) и 16–17 июля – в газ. “La propaganda” (Неаполь). Свести все эти публ. в единый текст не представляется возможным из-за обилия разночтений. Наиболее полную версию доклада образца 1910 г. представляет рукопись Маринетти из Библиотеки Бейнеке в Йельском университете, опубл, с подр. текстологическим анализом Г. Бергхауса в приложении к: Berghaus G. Violence, War, Revolution: Marinetti’s Concept of a Futurist Cleanser for the World // Annali d’Italianistica. Vol. 27. Tempe: Arisona State University, 2009. P. 23–71.
В июне 1919 г. с рядом дополнений текст был опубл, в трёх номерах газ. “LArdito” («Отважный») под заголовком «Героический гражданин – упразднение полиции» и в том же году воспроизведён в кн. Маринетти “Democrazia futurista. Dinamismo politico” («Футуристская демократия. Политический динамизм»). По этой наиболее полной публ. и сделан рус. пер., однако поздний заголовок изменён на оригинальный. Добавления 1919 г. отмечены по тексту. На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой.
1. Текст с начала документа до этих слов был добавлен в 1919 г.
2. См.: «Первый манифест футуризма» (док. 1).
3. Речь идёт об итал. политиках Джованни Джолитти (1842–1928) и Леониде Биссолати (1857–1920). Джолитти пятикратно был премьер-министром Италии, во время своего четвёртого срока (1911–1912) уступил давлению националистов и начал Итало-турецкую войну (1911–1912), окончившуюся завоеванием Ливии. После отставки, в 1914–1915 гг. выступал против вступления Италии в Первую мировую войну, полагая, что Италия должна достичь своих территориальных амбиций дипломатическими методами и опасаясь, что война может послужить началом революции. Биссолати – итал. политик, первоначально социалист, затем один из основателей более правой Итальянской реформисткой социалистической партии (1911), сторонник вступления Италии в Первую мировую войну, своей негативной славе обязан тому, что после войны выступал против присоединения к Италии Альто-Адидже и Северной Далмации из-за преобладания там соответственно нем. и славян, населения.
4. Артуро Лабриола (1873–1959) – итал. экономист, один из лидеров и теоретиков революционного синдикализма в Италии.
5. Жорж Сорель (1847–1922) – фр. философ, социолог, один из первых теоретиков революционного синдикализма, автор кн. «О насилии» (1908).
6. Франсеск Феррер и Гарда (1859–1909) – каталон. педагог, просветитель, анархист, сторонник либертарной педагогики и светского, рационалистического воспитания, в 1909 г. во время так наз. Трагической недели был арестован по ложному обвинению в руководстве восстанием, признан виновным и расстрелян. Его казнь вызвала волну протестов во многих странах мира. Хосе Каналехас Мендес (1854–1912), лидер Либеральной партии и председатель правительства Испании в 1910–1912 гг., выступал за отделение церкви от государства.
7. Следующие два абзаца добавлены в 1919 г.
8. Следующие три абзаца также добавлены в 1919 г.
9. Жорж Клемансо (1841–1929) – фр. гос. деятель, журналист, премьер-министр Франции в 1906–1909 гг. и затем в 1917–1920 гг.
10. Аристид Бриан (1862–1932) – фр. гос. деятель, с 1909 по 1929 г. шесть раз был премьер-министром Франции.
11. Речь идёт об итал. анархисте Анджело Галли, убитом полицией во время Всеобщей забастовки 15 сентября 1904 г. Опасаясь того, что
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Итальянский футуризм. Манифесты и программы. 1909–1941. Том 2 - Коллектив авторов бесплатно.
Похожие на Итальянский футуризм. Манифесты и программы. 1909–1941. Том 2 - Коллектив авторов книги
- Быль и миф Петербурга - Николай Анциферов - Культурология
- Литература факта и проект литературного позитивизма в Советском Союзе 1920-х годов - Павел Арсеньев - Литературоведение
- Афоризмы великих для бизнеса. Цинично, но верно… - Юлия Максимова (сост.) - Культурология
- Диалоги и встречи: постмодернизм в русской и американской культуре - Коллектив авторов - Культурология
- Избранное. Искусство: Проблемы теории и истории - Федор Шмит - Культурология
- Странствующие маски. Итальянская комедия дель арте в русской культуре - Ольга Симонова-Партан - Культурология
- От философии к прозе. Ранний Пастернак - Елена Юрьевна Глазова - Биографии и Мемуары / Критика / Культурология / Языкознание
- Еврейская история, еврейская религия - Шахак Исраэль - Культурология
- Современный танец в Швейцарии. 1960–2010 - Анн Давье - Культурология
- Жизнь драмы - Эрик Бентли - Культурология
