Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Код 51. Новая эра - Грегори Кравински

Андри из города на Неве - Елена Кочешкова

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

4.1

4.4

4.7

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Фантастика и фэнтези 🦹‍♂️ » Научная Фантастика » Клодиус Бомбарнак (перевод Е. Брандиса, Н. Брандис) - Жюль Верн

Читаем онлайн Клодиус Бомбарнак (перевод Е. Брандиса, Н. Брандис) - Жюль Верн

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

100

Читатели должны помнить, что Клодиус Бомбарнак, как типичный репортер буржуазной газеты, нередко отклоняется от истины и допускает преувеличения.

101

Куртина — крепостная стена.

102

Стрэнд — одна из центральных улиц Лондона.

103

Турист, торопливо осматривающий достопримечательности. В буквальном переводе — «топтатель земного шара» (англ.).

104

Китайский и маньчжурский города составляли вместе Внешний Пекин — «Вайчжен» и были заселены трудовым людом. Наиболее благоустроенными были районы Внутреннего Пекина — «Нэйчэн», в которых селились власть имущие. Внутренний Пекин, в свою очередь, делился на две части: Императорский, или Желтый город, где находились правительственные учреждения, жили сановники и дворцовая челядь, и Запретный, или Пурпурный город, где находился дворец императора. В настоящее время весь комплекс дворцовых сооружений и храмов превращен в город-музей.

105

Китайское выражение, которое означает: «быть обесчещенным». (Примеч. авт.)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Клодиус Бомбарнак (перевод Е. Брандиса, Н. Брандис) - Жюль Верн бесплатно.

Похожие на Клодиус Бомбарнак (перевод Е. Брандиса, Н. Брандис) - Жюль Верн книги

Прелесть - Клиффорд Саймак - Научная Фантастика
Американская фантастика. Том 14. Антология научно-фантастических рассказов - Роберт Хайнлайн - Научная Фантастика
Антология научно-фантастических рассказов - Роберт Хайнлайн - Научная Фантастика
На волне космоса - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
Новые Миры Роберта Шекли. Том 2 - Роберт Шекли - Научная Фантастика
Миры Рэя Брэдбери. Том 5 - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
Новые Миры Айзека Азимова. Том 3 - Айзек Азимов - Научная Фантастика
Интегральное скерцо - Владимир Одоевский - Научная Фантастика
Экологическое равновесие (сборник) - Джеймс Шмиц - Научная Фантастика
Том 9. Архипелаг в огне. Робур-Завоеватель. Север против Юга - Жюль Верн - Научная Фантастика

Оставить комментарий