Форма входа
Читем онлайн Адская закусочная Джила - А. Мартинес
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
— Смотрю, ребята, вы куда-то намылились?
Пассажиры «вольво» переглянулись. Первой заговорила Кэти.
— Я всегда мечтала посмотреть Лас-Вегас.
— Как же, как же, приходилось бывать. Смотрите, пока будете там, не пропустите магическое шоу.
Пассажиры «вольво» насупили брови.
— Боюсь, магией мы сыты по горло. На первое время с нас хватит, — отозвался Эрл.
— Сдается мне, что ты прав, приятель. В любом случае, желаю вам повеселиться на славу. — Шериф отступил в сторону. — А пока не забудьте пристегнуться. Как известно, нет ничего надежнее, чем ремень безопасности, если, конечно, вы не торопитесь на тот свет.
— Обязательно пристегнемся.
Эрл вырулил на грунтовую дорогу.
— В Вегас, так в Вегас.
— Послушай, Эрл, — обратилась к нему Кэти, — ты уверен, что это в ту сторону?
— Она права, — поддакнул Дюк.
— Ты уверен?
Наполеон тявкнул.
— Ну ладно, уговорили.
Ну как тут дашь волю раздражению, если рядом любимая девушка! Эрл лишь ухмыльнулся, развернул машину и покатил вдоль по дороге, что вела прочь из Роквуда — туда, куда его вел за собой закон Притяжения Аномальных Явлений. А поскольку в машине ехали вампир, оборотень и два привидения, то странные вещи наверняка не заставят себя ждать. Оставалось надеяться только, что не сразу, а чуть погодя. Пока же это были лишь Эрл, его закадычный приятель, его подружка, пес-призрак, длинная грунтовая дорога, что протянулась к далекому горизонту, и приятная, мирная, нормальная ночь.
ПРИМЕЧАНИЯ
1
Бела Лугоши — актер, исполнитель ролей вампиров в кинофильмах. — Примеч. пер.
2
Поросячья латынь (англ. Pig Latin) — тайный язык, которым пользуются в основном дети. Начальный слог ставится в конце и наоборот. Переносное значение — тарабарщина. — Примеч. пер.
3
Имеется в виду английская поговорка, «дьявол найдёт работу для праздных рук». — Примеч. пер.
4
Пар — установленное количество ударов по мячу, необходимое хорошему игроку для проведения мяча в лунку. — Примеч. пер.
5
Доска Уиджа, «говорящая доска», спиритическая доска (планшетка для спиритических сеансов с нанесёнными на неё буквами алфавита, цифрами от 1 до 10 и словами «да» и «нет»). — Примеч. пер.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Адская закусочная Джила - А. Мартинес бесплатно.
Похожие на Адская закусочная Джила - А. Мартинес книги
- Кровь королей - Ольга Силаева - Фэнтези
- Ни слова о другом мире (СИ) - Лисовецкий Богдан - Фэнтези
- Крылья ворона, кровь койота - Ксения Баштовая - Фэнтези
- Последняя из рода Леер - 4 Глава 1- 9 - Ольга Ильина - Фэнтези
- Повезло, так повезло - Гвела - Фэнтези
- Гоэтия, последняя дочь сумерек - Dunkelheit - Боевая фантастика / Фэнтези
- Медный король - Марина Дяченко - Фэнтези
- ВЕРНИТЕ МОЕГО ЛЮБИМОГО! - Александр Абердин - Фэнтези
- Дорога в Проклятые земли - Деметрий - Фэнтези
- Вера изгоев - Иар Эльтеррус - Фэнтези
