Он прекрасно выбрал место. Лонгмен рухнул, и Хаскинс аккуратно принял его на себя. Лонгмен повернул голову, Хаскинс увидел бледное искаженное лицо, изумленные глаза, и спросил:

— Удивлены?

Примечания

жестокие глаза (итал.) — Прим. пер.

Ирландская республиканская армия — ирландская террористическая организация — Прим. пер.

имеется в виду широко распространенное прозвище американских полицейских — свиньи — Прим. пер.

Beakie, созвучно с beaky, «клювастый».

Игра слов, Мобуту произносит слово shit (дерьмо) на манер того, как его произносят в южных штатах, что совпадает по произношению со словом sheet (простыня) — Прим. пер.

имеется в виду восьмая коммунистическая армия Китая — Прим. пер.

мировоззрение (нем.) — Прим. пер.

ферри — паром. — Прим. пер.

1 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Пелхэм, час двадцать три - Джон Гоуди бесплатно.

Похожие на Пелхэм, час двадцать три - Джон Гоуди книги

Шляпа, блюз и такси-призрак. психологический детектив - Елена Миллер - Детектив
Тебя никто не найдет - Туве Альстердаль - Детектив / Триллер
Полчаса ада - Рэй Брэдбери - Детектив
Дневник служанки - Лорет Энн Уайт - Детектив / Триллер
Тайна о сорняках - Кирилл Олегович Светланов - Детективная фантастика / Детектив / Ужасы и Мистика
Мы знаем, что ты помнишь - Туве Альстердаль - Детектив / Триллер
Заработать на смерти - Бретт Холлидей - Детектив
Мерцание во тьме - Стейси Уиллингхэм - Детектив
Тень на плетень - Светлана Алешина - Детектив
Дурочка с маком - Лана Балашина - Детектив

Оставить комментарий