Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Код 51. Новая эра - Грегори Кравински

Круть - Виктор Пелевин

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

4.1

4.4

4.7

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Фантастика и фэнтези » Альтернативная история » Барочный цикл. Книга 8. Система мира - Нил Стивенсон

Читаем онлайн Барочный цикл. Книга 8. Система мира - Нил Стивенсон

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Нин Стивенсон Май 2004

[1] Перевод А.Н. Крылова

[2] кинетическая энергия (лат.).

[3] количество движения (фр.).|

[4] Пер. А. Гутермана.

[5] Как знали все присутствующие, Лейбниц употреблял слово животное (animal) в древнем и довольно специфическом смысле, обозначающем нечто обладающее либо одержимое духом (анимой).

[6] все, весь свет (фр.).

[7] первичный движитель (лат.).

[8] Пер. Т. Поповой.

[9] Так карают женщин, признанных виновными в государственной измене; казнить их тем же способом, что и Джека, было бы неблагопристойно.

[10] Пер. Арк. Штейнберга.

[11] Великолепна (фр.).

[12] Здесь переводчик, в свою очередь, должен упомянуть В.В. Соколова, редактора и составителя русского издания сочинений Лейбница, а также переводчиков Я.М. Боровского, В.Г Крёбера, В.И. Преображенского, В.И. Свидерского, Г.М. Файбусовича и др.

1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Барочный цикл. Книга 8. Система мира - Нил Стивенсон бесплатно.

Похожие на Барочный цикл. Книга 8. Система мира - Нил Стивенсон книги

Барочный цикл. Книга 6. Золото Соломона - Нил Стивенсон - Альтернативная история
«Встать! Сталин идет!» Тайная магия Вождя - Рудольф Баландин - Альтернативная история
Золото Соломона - Нил Стивенсон - Альтернативная история
История русской философии т.1 ч.I-II - В. Зеньковский - Альтернативная история
НИКОЛАЙ НЕГОДНИК - Андрей Саргаев - Альтернативная история
Мы вчера убили послезавтра - Платон Планктон - Альтернативная история
Тайная история сталинских преступлений - Александр Орлов - Альтернативная история
Доблесть воина - Александр Мазин - Альтернативная история
Честь и Доблесть (СИ) - Анпилогов Андрей - Альтернативная история
Ратибор. И один в поле воин - Александр Фомичев - Альтернативная история / Героическая фантастика / Фэнтези

Оставить комментарий