Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Код 51. Новая эра - Грегори Кравински

Круть - Виктор Пелевин

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

4.1

4.4

4.7

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Проза 🔖 » Контркультура » Над кукушкиным гнездом - Кен Кизи

Читаем онлайн Над кукушкиным гнездом - Кен Кизи

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

«Ошейники» или «кожаные шеи» – прозвища морских пехотинцев.

Здесь и далее перевод стихов Андрея Сергеева.

En masse (фр.) – целиком.

О, вот (нем.).

Слова из английского требника, произносимые во время бракосочетания.

Одно из значений слова «randy» (Randy – уменьшительное от Randle) – похотливый (англ.).

Линкор «Мэн» в 1898 году был подорван в Гаванской бухте. Это стало поводом к американо-испанской войне, а «Помни «Мэн»!» – боевым кличем американцев. Барнум Финиас Т. – американский предприниматель в области зрелищ. Ему принадлежит известный афоризм: каждую минуту на свет рождается разиня. 4 июля – День независимости.

Перевод Андрея Сергеева.

1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Над кукушкиным гнездом - Кен Кизи бесплатно.

Похожие на Над кукушкиным гнездом - Кен Кизи книги

Возвращение - Дзиро Осараги - Контркультура
Исход - DJ Stalingrad - Контркультура
Море – мой брат. Одинокий странник (сборник) - Джек Керуак - Контркультура
Бегом с ножницами - Огюстен Берроуз - Контркультура
Чтоб я сдох! - Олег Механик - Контркультура / Юмористическая проза / Юмористическая фантастика
Лишь одна - Сергей Д - Контркультура / Русская классическая проза
Философия панка: больше, чем шум - Крейг О'Хара - Контркультура
Могила для 500000 солдат - Пьер Гийота - Контркультура
Сказание об Алёше - Олег Механик - Иронический детектив / Контркультура / Юмористическая фантастика
Дом, который построил Майк - Михаил Уржаков - Контркультура

Оставить комментарий