Форма входа
Читем онлайн Вашингтонская история - Джей Дайс
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
— Но ведь тебя же еще не отправляют.
В облаках образовался просвет, и лучи заходящего солнца на миг озарили багряным светом статую Свободы, возвышающуюся над бухтой.
Глядя на статую, Фейс почувствовала, как в горле у нее защекотало от волнения, но волнение это тотчас исчезло. Фейс заговорила голосом, в котором было больше грусти, чем иронии, — казалось, она обращается не только к Дейну, но и к каким-то людям, находящимся далеко от острова, не видимым отсюда.
— Ты когда-нибудь замечал, — спросила она, — что статуя Свободы стоит спиной к этому острову?
В дверном замке заскрипел ключ.
— Эй, вы там, — буркнул надзиратель, — время вышло!
Оформление художника Валентина ЗоринаПримечания
1
Памятник Вашингтону.
2
Лучше знать, чем иметь (исп.).
3
Симпатичной (исп.).
4
Вождя (исп.) — имеется в виду Франко.
5
Ложного шага (франц.).
6
По библейскому преданию — поле решающего сражения.
7
Сенсационным делом (франц.).
8
Вымышленные фамилии семей с явными признаками вырождения, служивших объектом исследования для известных американских психологов.
9
Слова исчезают, написанное остается (исп.).
10
Лицо, «обрабатывающее» в Америке членов конгресса в пользу того или иного законопроекта.
11
«Слезы есть о делах…», «Энеида» I, 462.
12
Второе «я» (лат.).
13
Ароматы ночи (франц.).
14
Составитель энциклопедии комнатных игр.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Вашингтонская история - Джей Дайс бесплатно.
Похожие на Вашингтонская история - Джей Дайс книги
- Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
- Еще один круг на карусели - Тициано Терцани - Современная проза
- Смерть и возвращение Юлии Рогаевой - Авраам Бен Иегошуа - Современная проза
- Одлян, или Воздух свободы - Леонид Габышев - Современная проза
- Даша - Владимир Корнилов - Современная проза
- Аллочка - Владимир Корнилов - Современная проза
- Шлюпка - Шарлотта Роган - Современная проза
- Охотники за удачей - Гарольд Роббинс - Современная проза
- Праздник похорон - Михаил Чулаки - Современная проза
- Ярость - Салман Рушди - Современная проза
