Люди снова шли по Земле. По Земле своих предков, по своей вновь обретённой родине. А над Землёй сияло голубизной небо — чистое, мирное и свободное. Небо, принадлежащее людям.

Отныне и навсегда.

Март — июнь 2001 г.

В заключение автор благодарит за помощь и многочисленные консультации Владислава КОБЫЧЕВА, чьи глубокие познания в области астрономии и астрофизики оказались поистине бесценными; а также Владимира ПУЗИЯ, который разработал биологическую классификацию всех упоминаемых в этой книге внеземных рас.

Сноска 1

По-латыни, «terra» — это «земля», в значении как планеты, так и отдельного участка суши. Это слово было позаимствовано многими другими языками, в частности, французским — «terre». Название «Терр-де-Голль» («Terre-de-Gaulle») можно перевести как «Галльская Земля».

Сноска 2

Траверз (от лат. transversus — поперечный), направление, перпендикулярное курсу судна.

Сноска 3

Веды (санскр. веда, букв. — знание), памятники древнеиндийской литературы (кон. 2-го — нач. 1-го тыс. до н. э.) на древнеиндийском (ведийском) языке.

Сноска 4

«Мощность» и «Угол рассеяния» (фр.).

Сноска 5

Противорвотное средство.

Сноска 6

Dwark произошло от английского dwarf — карлик.

Сноска 7

«Боже мой!» (норвежск.)

Сноска 8

Nirius hominoidus — нерей человекообразный.

Сноска 9

Homo nanos — человек карликовый.

Сноска 10

Параллакс — видимое изменение положения предмета (небесного тела) вследствие перемещения наблюдателя.

Сноска 11

«Обожди секундочку» (фр.)

Сноска 12

«Здравствуй, Рашель, детка» (фр.).

Сноска 13

«Бедная, бедная мама!..» (фр.)

Сноска 14

«Я уже не ребёнок!» (фр.)

Сноска 15

«Ладно, ладно, молодая девушка» (фр.).

Сноска 16

«Дерьмо» (фр.)

Сноска 17

«Это вы проболтались?» (фр.)

Сноска 18

Тяжёлая вода — D2О, изотопная разновидность воды, в молекулах которой атомы водорода заменены атомами дейтерия.

Сноска 19

Пандемия — (от греч. pandemia — весь народ), эпидемия, охватывающая целиком всю страну, группу стран, континент, планету.

1 ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Звезды в ладонях - Олег Авраменко бесплатно.

Похожие на Звезды в ладонях - Олег Авраменко книги

Солнечные паруса - Артур Кларк - Космическая фантастика
Ночь падающих метеоритов - Галина Липатова - Космическая фантастика / Научная Фантастика
Галактики, как песчинки - Олег Авраменко - Космическая фантастика
Затерянные среди звезд - Александр Берг - Космическая фантастика
Траун. Измена - Зан Тимоти - Космическая фантастика
Дом Среди Звезд. Книга Третья (СИ) - Горбонос Сергей "Toter" - Космическая фантастика
Звёзды, мои братья - Эдмонд Мур Гамильтон - Космическая фантастика
Эрго 2. Нулевой мир - Алексей Губарев - Боевая фантастика / Космическая фантастика
Тропа до звезд (СИ) - Лепехин Александр Иннокентьевич - Космическая фантастика
Рожденные Небом - Скиф - Космическая фантастика

Оставить комментарий