- Пришлю кого-нибудь сюда с водой. Потом найду главного, скажу, что нашатыря не надо, и, кстати, заплачу по счету. Потом пригоню сюда такси, чтобы не бегать за ним. Придется немного обождать, все машины, наверно, везут народ на матч. - Он выпустил руку Фрэнни и встал. - Хорошо? - спросил он.

- Очень хорошо.

- Ладно. Скоро вернусь. Не вставай! - И он вышел из комнаты.

Оставшись в одиночестве, Фрэнни лежала не двигаясь, все еще глядя в полоток. Губы у нее беззвучно зашевелились, безостановочно складывая слова.

Сноски

1 - Точное слово (фр.).

2 - Речь идет об особом направлении буддизма, по которому один из будд, Амитабха, выступает в роли вселенского спасителя. (Примеч. пер.)

1 2 3 4 5 6 7

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Фрэнни - Джером Сэлинджер бесплатно.

Похожие на Фрэнни - Джером Сэлинджер книги

Рассказы о Маплах - Джон Апдайк - Проза
О погоде - Клапка Джером - Проза
По обоюдному согласию - Джером Сэлинджер - Проза
Элейн - Джером Сэлинджер - Проза
Любовь в холодном климате - Нэнси Митфорд - Прочие любовные романы / Проза
Почему мы не любим иностранцев (перевод В Тамохина) - Клапка Джером - Проза
Время Паука - Юстейн Гордер - Проза
Беатриче Ченчи - Франческо Доменико Гверрацци - Проза
Стриженый волк - О. Генри - Проза
Том 7. Три конца. Охонины брови - Дмитрий Мамин-Сибиряк - Проза

Оставить комментарий