Навигация по сайту
Популярные книги и блоги
Гарри Поттер: Предыстория - Джоан Роулинг
Гарри Поттер: Предыстория - Джоан Роулинг
Награда Бешеного - Виктор Доценко
Награда Бешеного - Виктор Доценко
Андри из города на Неве - Елена Кочешкова
Андри из города на Неве - Елена Кочешкова
Рейтинговые книги
❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Фантастика и фэнтези 🦹‍♂️ » Городская фантастика » Чудовище Невы - Ирина Ширяева
Читаем онлайн Чудовище Невы - Ирина Ширяева

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

21

Uncomfortable (фр.) – неудобно.

22

À propos (фр.) – кстати.

23

Gracieuse (фр.) – изящный.

24

Аничков дворец – императорская резиденция, где проходили придворные балы.

25

Très simplement (фр.) – очень просто.

26

Il est sans gout et vulgaire (фр.) – это безвкусно и вульгарно.

27

Реплика Раскольникова из романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание».

28

Je vous admire (фр.) – я ваша поклонница.

29

Admiratrice (фр.) – поклонница.

30

Est un cadeau du destin (фр.) – это подарок судьбы.

31

Знаменитая фраза из пьесы А. Н. Островского «Бесприданница».

32

В альтернативной реальности М. А. Булгаков написал роман не «Белая гвардия», а «Красная гвардия».

33

Beurk (фр.) – фу.

34

Цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Признание».

35

Медамочка – так традиционно называли друг друга воспитанницы Смольного института.

36

It is terrible (англ.) – это ужасно.

37

Eh bien (фр.) – да уж.

38

Que vous entendez par là (фр.) – в чём дело.

39

Magnifique (фр.) – потрясающе.

40

C’est charmant (фр.) – какая прелесть.

41

Anneau (фр.) – колечко.

42

Allez (фр.) – да ладно.

43

Et alors (фр.) – ну и что.

44

Quelle idiote (фр.) – ну и дура.

45

Tu peux le dire (фр.) – наверное, так и есть.

46

Здесь описана реальная акция Алексея Костромы.

47

Trop bien (фр.) – слишком хорошо.

48

Mon Dieu (фр.) – боже мой.

49

Знаменитая фраза кота Бегемота из романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита».

50

Un tir dans le noir (фр.) – пальцем в небо.

51

Лидия Чарская – писательница и актриса, автор книг для детей и юношества. В дореволюционной России её книги пользовались необыкновенным успехом, особенно у девочек.

52

Mais notez (фр.) – но обратите внимание.

53

Николас Фламель – французский книготорговец и меценат. Известен как легендарный алхимик, которому приписывают изобретение философского камня и эликсира жизни.

54

Tempête de passion (фр.) – буря страстей.

1 ... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Чудовище Невы - Ирина Ширяева бесплатно.
Похожие на Чудовище Невы - Ирина Ширяева книги

Оставить комментарий

Copyright Knigi-Online.Club ©2020-2025 | Все права защищены.

knigionline.clubmail@gmail.com