Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Код 51. Новая эра - Грегори Кравински

Круть - Виктор Пелевин

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

4.1

4.8

4.7

Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб » Приключения » Путешествия и география » Смуглая Бетси, или Приключения русского волонтера - Юрий Давыдов

Читем онлайн Смуглая Бетси, или Приключения русского волонтера - Юрий Давыдов

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

Примечания

Ни одного дня без черточки (строчки) – латинское выражение, означающее, что не следует и день пропустить без упражнений в своем искусстве, в своем ремесле.

В долг, в кредит (фр).

С полным правом, законно (фр.).

Монкёр – от фр mon coeur – мое сердце.

Чиновник, исполнявший в военных судах обязанности прокурора и следователя.

Канат, орудие телесного наказания нижних чинов.

Ныне Портленд.

Порт – корабельная амбразура для ведения орудийной стрельбы.

Кайенна – центр французской колонии в Южной Америке; место каторги и ссылки политических заключенных.

Обстоятельства, обязывающие начать войну на стороне союзника.

Приз – неприятельская собственность или военная контрабанда, захваченные в морской войне. Часть приза в денежном выражении отчислялась в пользу экипажа корабля-победителя.

«Омарами» и «ростбифами» насмешливо называли английских пехотинцев, одетых в красные мундиры.

Шарлевиль и Мобеж – города Франции, где находились казенные оружейные заводы. «Плошками» называли в просторечии шляпы с приподнятыми полями; их носили во французской армии.

Знак отличия из пурпурного шелка, награда для солдат континентальной армии.

Ричард Уайзен – автор «Семи трактатов по хирургии».

Буканииа – мясо, вяленное на буковых палках. Отсюда – буканьер, что значит копченый. Буканьерами называли корсаров.

Shmerz – глубокая печаль, тоска, страдание (нем.). Как поясняет словарь, все значения этого слова имеют неприятный оттенок.

1 ... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Смуглая Бетси, или Приключения русского волонтера - Юрий Давыдов бесплатно.

Похожие на Смуглая Бетси, или Приключения русского волонтера - Юрий Давыдов книги

Капитаны ищут путь - Юрий Владимирович Давыдов - Морские приключения / Путешествия и география / Советская классическая проза
Приключения Ружемона - Луи Ружемон - Путешествия и география
Подземная гидросфера - Евгений Викторович Пиннекер - Прочая научная литература / Путешествия и география
Арктика в моем сердце - Клавдий Корняков - Путешествия и география
Летние рассказы II - Александр Майский - Прочие приключения / Путешествия и география
Олдскульный отдых с лечением в братской республике в эпоху пандемии, выборов и прочих событий - Роман Владимирович Парамонов - Путешествия и география / Хобби и ремесла / Юмористическая проза
Сквозь тайгу - Владимир Арсеньев - Путешествия и география
Китай: самая другая страна - Антон Кротов - Путешествия и география
Святая Земля. Путешествие по библейским местам - Генри Мортон - Путешествия и география
Остров райских птиц. История Папуа Новой Гвинеи - Ким Владимирович Малаховский - История / Путешествия и география

Оставить комментарий