Форма входа
Читем онлайн СООБЩЕСТВО НА КРАЮ - Айзек Азимов
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Поэтому мы беспомощны сейчас. Мы не можем силой навязать свое видение живой Галактики квинтиллиону людей и бесчисленному количеству других форм жизни и, возможно, многим причинить вред. Но и бездействовать и смотреть, как Галактика наполовину уничтожит себя в борьбе, которую мы могли бы предотвратить, мы тоже не можем. Мы не знаем, что потребует меньше жертв в Галактике — наши действия или бездействие; если мы выберем действия, мы не знаем, что потребует меньше жертв — поддержка Терминуса или Трантора. Поэтому решает член Совета Тревиц. И каким бы ни было его решение, Гея будет ему следовать.
— Каким же образом, — спросил Тревиц, — я должен принять это решение? Что мне делать?
— В этом, — сказала Нови, — вам поможет ваш компьютер. Терминусцы сами не знали, какой прекрасный компьютер они создали. В компьютере на борту вашего корабля заключено кое-что геянское. Вам достаточно положить руки на контакты и подумать.
Вы можете, например, представить себе, что щит Мэра Бранно непроницаем. Если вы это сделаете, она сможет немедленно пустить в ход оружие, чтобы вывести из строя или уничтожить два других корабля, установить физическое господство над Геей, а в дальнейшем и над Трантором.
— И вы ничем не помешаете этому? — удивленно спросил Тревиц.
— Абсолютно. Если вы будете уверены, что власть Терминуса причинит Галактике меньше вреда, чем любая другая альтернатива, мы с радостью поможем этой власти, даже ценой собственного уничтожения.
С другой стороны, вы можете найти ментальное поле Спикера Гендибала и присоединить к нему свое увеличенное компьютером усилие. В этом случае, он станет сильнее меня, оттолкнет меня, изменит разум Мэра и при помощи ее кораблей покорит Гею и обеспечит длительное господство Плана Селдона. И этому Гея ничем не помешает.
Вы можете также найти мое ментальное поле и присоединиться к нему. Тогда начнет продвигаться к своему осуществлению план живой Галактики. Конечно, не в этом или следующем поколении, а после столетий работы, в течение которых будет продолжаться выполнение Плана Селдона. Выбор за вами.
В разговор вступила Мэр Бранно. Она воскликнула:
— Подождите! Не решайте сразу. Могу я взять слово?
— Вы вольны взять слово, как и Спикер Гендибал, — ответила Нови.
— Член Совета Тревиц, — сказала Бранно, — во время нашей последней встречи на Терминусе вы мне сказали: «Может наступить время, госпожа Мэр, когда вы меня о чем-нибудь попросите, и я поступлю тогда, как сочту нужным, и последние два дня я не забуду никогда». Не знаю, действительно ли вы предвидели это, или предчувствовали интуитивно, или просто обладаете тем, что эта женщина, которая говорит о живой Галактике, называет талантом правоты. В любом случае вы были правы тогда. Я прошу вас ради Федерации.
Возможно, вы захотите отомстить мне за то, что я арестовала и выслала вас. Я прошу вас вспомнить, что я сделала это ради блага Федерации Сообщества. Но даже если я ошиблась или безжалостно действовала в своих интересах, вспомните, что это сделала я, а не Федерация. Не уничтожайте всю Федерацию за то, что сделала одна я. Вспомните, что вы член Сообщества и человек, что вы не желаете быть цифрой в планах бесчувственных математиков Трантора или менее, чем цифрой, в галактической мешанине живого и неживого. Вы хотите, чтобы вы сами, ваши наследники, ваши соплеменники-люди были независимыми, обладающими свободной волей существами. Остальное неважно.
Эти двое убеждают вас, что наша Империя приведет к несчастьям и кровопролитию, но это не обязательно, и случится так или нет, зависит от нашего свободного выбора. Мы можем обойтись без этого. И в любом случае лучше потерпеть поражение, обладая свободной волей, чем жить в бессмысленной безопасности, подобно зубчику в шестеренке. Подумайте, что сейчас вас просят принять решение в качестве человека, обладающего свободной волей. Эти твари на Гее даже решения не способны принять сами, поскольку их техника им не позволяет этого. Они зависят от вас и готовы уничтожить себя, если вы этого потребуете. Неужели вы хотите довести до такого состояния всю Галактику?
— Не знаю, — сказал Тревиц, — есть ли у меня свободная воля, Мэр. Возможно, на мой разум повлияли, чтобы я выбрал желательный ответ.
— Ваш разум в полной неприкосновенности, — сказала Нови. — Если бы мы могли заставить себя повлиять на ваш разум, не понадобилась бы эта встреча. Будь мы столь беспринципны, мы бы легко проделали все, что нам удобно, не заботясь о великих нуждах всего человечества в целом.
— Полагаю, — сказал Гендибал, — что теперь моя очередь взять слово. Член Совета Тревиц, не позволяйте узкому местничеству брать верх над собой. Вели вы родились на Терминусе, вы не должны считать, что Терминус важнее всей Галактики. Галактика уже пять столетий развивается по Плану Селдона, и эта работа идет не только в Федерации Сообщества.
Вы — часть Плана помимо и сверх вашей роли как члена Сообщества. Не делайте ничего такого, что приведет к разрушению Плана ни из узко понимаемого патриотизма, ни из романтического стремления к новому и неизведанному. Второе Сообщество ни в коей мере не будет подавлять свободную волю человечества. Мы не деспоты, а проводники.
И мы предлагаем Галактическую Империю, фундаментально отличающуюся от Первой. За все тысячи лет, что существуют гиперпространственные полеты, в Галактике не было и десятилетия, полностью свободного от кровопролития и насильственной смерти. Даже когда само Сообщество находилось в состоянии мира. Если вы выберете Мэра Бранно, это будет продолжаться вечно. План Селдона предлагает покончить с войнами, причем отнюдь не путем превращения в рядовой атом в Галактике атомов и низведения до равенства с травой, микробами и пылью.
— Я, — сказала Нови, — согласна с тем, что Спикер Гендибал говорит об Империи Первого Сообщества, но с тем, что он говорит о собственной Империи — нет. Спикеры Трантора тоже люди со свободной волей, они такие же, как и все люди. Разве они свободам от сокрушительной конкуренции, от политиканства, от карьеризма?
Разве нет ссор и вражды за Столом Спикеров, и всегда ли они будут проводниками, за которыми вы решитесь следовать? Попробуйте поверить Спикеру на слово и спросите его об этом.
— Нет нужды верить мне на слово, — сказал Гендибал, — я и так признаю, что за Столом Спикеров есть вражда, конкуренция и предательство. Но после того как решение принято, его выполняют все. Из этого никогда не было ни одного исключения.
— А если я не сделаю выбора? — спросил Тревиц.
— Вы должны, — сказала Нови. — Вы почувствуете, что сделать выбор правильно, и вы его сделаете.
— А если я попытаюсь и не смогу?
— Вы должны.
— Каким временем я располагаю?
— До тех пор, пока вы не будете УВЕРЕНЫ, сколько бы времени на это ни ушло.
Тревиц сидел молча.
Остальные тоже молчали, но ему казалось, что он слышит свой пульс.
Он слышал голос Бранно, твердо сказавший: «Свободная воля!». Голос Спикера Гендибала безапелляционно заявил: «Руководство и мир!»
Голос Нови печально произнес: «Жизнь».
Тревиц обернулся и обнаружил, что Пелорат не отрываясь смотрит на него. Он сказал:
— Янов, вы все слышали.
— Да, Голан, слышал.
— Что вы думаете?
— Решать не мне.
— Я знаю. Но что вы думаете?
— Не знаю. Все три альтернативы меня пугают. И все же мне в голову пришла одна странная мысль…
— Да?
— Когда мы с вами впервые отправились в космос, вы показали мне Галактику, помните?
— Конечно.
— Вы ускорили время, и Галактика заметно вращалась. И я тогда сказал, как будто предвосхищал сегодняшние события: «Галактика похожа на живое существо, ползущее через космос». Вам не кажется, что в каком-то отношении она уже живая?
И Тревиц, вспомнив тот момент, внезапно почувствовал УВЕРЕННОСТЬ. Он неожиданно вспомнил свое предчувствие, что Пелорат тоже сыграет жизненно важную роль. Он поспешно, чтобы не осталось времени на размышления, сомнения и колебания, повернулся к компьютеру, положил руки на контакты и сосредоточился с такой силой, какой раньше не знал.
Он принял решение — решение, от которого зависела судьба Галактики.
20. Итоги
88У Мэра Бранно были все основания чувствовать удовлетворение. Государственный визит был недолгим, но чрезвычайно продуктивным. Она сказала с напускной скромностью:
— Полностью мы, конечно не можем им доверять.
Она смотрела на экран. Корабли Флота Сообщества один за другим входили в гиперпространство и возвращались на базы.
Никто не сомневался, что присутствие кораблей произвело впечатление на Сейшелы, но сейшельцы не могли не заметить двух вещей: во-первых, корабли не покидали пространство Сообщества, во-вторых, как только Бранно объявила, что они уйдут, они действительно, без задержки, ушли.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу СООБЩЕСТВО НА КРАЮ - Айзек Азимов бесплатно.
Похожие на СООБЩЕСТВО НА КРАЮ - Айзек Азимов книги
- Тень свободы - Дэвид Вебер - Космическая фантастика
- Лакки Старр и большое солнце Меркурия - Айзек Азимов - Космическая фантастика
- Лаки Старр и большое солнце Меркурия - Айзек Азимов - Космическая фантастика
- Галактики, как песчинки - Олег Авраменко - Космическая фантастика
- Галактики, как песчинки - Олег Авраменко - Космическая фантастика
- Галактики, как песчинки - Олег Авраменко - Космическая фантастика
- Галактики как песчинки - Олег Авраменко - Космическая фантастика
- Реморы - Роберт Рид - Космическая фантастика
- Туманность Андромеды. Часть 1 - Елена Бабинцева - Космическая фантастика
- Клич стаи - Игорь Мороз - Космическая фантастика
