его обглоданных костей, ни останков его товарищей. Однако огромный кратер посреди тундры был отлично заметен, а бомболюки самолетов были забиты под завязку.

Тайная война продолжалась.

David W. Amendola. The Secret War (2021)

Перевод с английского К. Деев

Примечания

Пиньята — полая игрушка, в которую кладут сюрпризы (конфеты, маленькие игрушки и т. п.) Готовят пиньяту к празднику, подвешивают её, и разбивают палкой, завязав перед этим глаза.

Китайская легенда о двоих возлюбленных по имени Лян Шаньбо и Чжу Интай, также — «Лянчжу». Герои легенды считаются своего рода китайскими Ромео и Джульеттой.

Китайская единица измерения расстояния; в древности — от 300 до 360 шагов, современное стандартизированное метрическое значение — 500 м.

От английского artificial memory — искусственная память. (Прим. перев.)

Синестезия — возникновение нескольких ощущений при раздражении одного органа чувств (психол.).

1 ... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Любовь, смерть и роботы. Часть 1 - Тим Миллер бесплатно.

Похожие на Любовь, смерть и роботы. Часть 1 - Тим Миллер книги

Ад, штат Техас - Тим Миллер - Ужасы и Мистика
Вампир. Английская готика. XIX век - Джордж Байрон - Ужасы и Мистика
Утопленница - Кейтлин Р. Кирнан - Триллер / Ужасы и Мистика
Искромсанные снова - Тим Миллер - Ужасы и Мистика
Журнал «Если» 2009 № 12 - Борис РУДЕНКО - Научная Фантастика
Собор (сборник) - Яцек Дукай - Научная Фантастика
Тебе нравится, что ты видишь? - Тед Чан - Научная Фантастика
Английский язык со Стивеном Кингом "Земляничная весна" - Stephen King - Ужасы и Мистика
Сепаратная война - Джо Холдеман - Научная Фантастика
Темный прилив-2: Руины - Майкл Стэкпол - Боевая фантастика

Оставить комментарий