В первое время по приезде в страну меня страшно раздражала необязательность сирийцев. Государственные служащие еще как-то придерживаются порядка и принимают посетителей в назначенное время, а к обычаям частного сектора, то есть к простым сирийцам, пришлось долго привыкать. Если тебе назначили встречу в полдень, это совсем не означает, что пригласивший тебя человек придет вовремя, он может опоздать и на полчаса и на час, и это у сирийцев не является чем-то из ряда вон выходящим.

Кроме непунктуальности и необязательности первое время меня просто выводило из себя их обещание сделать все завтра. Слово «букра», что в переводе и означает «завтра», присутствует при всех переговорах, да и просто в разговорах. Услышав от лица, с которым я вел переговоры, что какой-то вопрос будет решен завтра, я на следующий день звонил ему и опять слышал это «букра», и при этом часто добавлялось еще одно слово – «иншалла». Только через некоторое время пребывания в Сирии я понял, что слово «иншалла» означает «если Бог захочет» или, как у нас говорят, «как Бог даст», и эта фраза как бы перекладывает всю ответственность с человека на самую высшую инстанцию.

Еще одно «волшебное» слово употребляется арабами в случае, если что-то сделано не так, – это слово «малеш». Ты ударился, тебе больно, и добродетельный прохожий поможет тебе, а потом скажет «малеш». Потерял деньги – «малеш», опоздал на автобус – «малеш», не выиграл тендер – «малеш». А смысл этого распространенного слова очень прост – не обращай внимания, не горюй, и все наладится.

Когда я работал в Кувейте с нашими специалистами-строителями, то там по работе тоже часто встречался с этими философскими словами и свел их в одну группу, которую назвал IВМ.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

Международная организация «Исламское государство» признана решением Верховного суда РФ террористической, и ее деятельность запрещена на территории Российской Федерации.

1 2 3 4 5 6 7 8

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Сирия без вранья - Аркадий Виноградов бесплатно.

Похожие на Сирия без вранья - Аркадий Виноградов книги

Битва за Сирию. От Вавилона до ИГИЛ - Александр Широкорад - История
Меж двух вулканов. Боевые действия в центре Бородинского поля (Бородино. Хроника сражения) - Андрей Попов - История
Нацистская оккупация и коллаборационизм в России, 1941—1944 - Б КОВАЛЕВ - История
Россия. Крым. История. - Николай Стариков - История
Ромеи и франки в Антиохии, Сирии и Киликии XI–XIII вв. - Брюн Сергей Павлович - История
Военная история Боспорского царства - Юрий Александрович Виноградов - История / Прочая научная литература / Путешествия и география
Вехи русской истории - Борис Юлин - История
Британия – Россия. 300 лет противостояния - Александр Борисович Широкорад - История / Политика / Публицистика
Рыцарство от древней Германии до Франции XII века - Доминик Бартелеми - История
Древний Египет - Мария Згурская - История

Оставить комментарий