Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Гарри Поттер: Предыстория - Джоан Роулинг

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Андри из города на Неве - Елена Кочешкова

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

3.9

4.5

4.3

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Детективы и Триллеры 🕵️ » Детектив » Прожорливое время - Э. Хартли

Читаем онлайн Прожорливое время - Э. Хартли

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

Перевод А. Кронеберга.

Жак Деррида (1930–2004) — французский философ-постмодернист.

Перевод А. Кронеберга.

Искаженная цитата из «Гамлета».

Непереводимая игра слов: слово «property» можно перевести как «имущество» и как «реквизит», однако во втором значении чаще употребляется сокращенный вариант «props».

Перевод П. Гнедича.

Сонет 116. Перевод В. Чухно.

Непереводимая игра слов: слово «suite» в американском варианте английского языка обозначает «номер люкс», в то время как в британском основное значение — «несколько расположенных рядом комнат».

Шекспир У. Гамлет. Перевод П. Гнедича.

Перевод П. Гнедича.

Эдмунд Спенсер (ок. 1552–1599) — английский поэт; незаконченная аллегорическая поэма «Королева фей» — самое крупное его произведение.

Шекспир У. Макбет. Перевод Б. Пастернака.

В своем завещании Шекспир отказал жене кровать, «худшую в Стратфорде». Это обстоятельство, а также то, что Шекспир надолго уезжал в Лондон, дают основания предполагать, что он был несчастлив в семейной жизни.

Перевод А. Кронеберга.

Первая половина фразы — из стихотворения знаменитого английского поэта XVII века Эндрю Марвелла «Скромной возлюбленной», вторая — видоизмененная пословица «Время и приливы никого не ждут».

Шекспир У. Макбет. Перевод Б. Пастернака.

Перевод А. Кронеберга.

Шекспир У. Цимбелин. Перевод Н. Мелковой.

1 ... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Прожорливое время - Э. Хартли бесплатно.

Похожие на Прожорливое время - Э. Хартли книги

Коллекционер - Ольга Владимировна Которова - Детектив / Периодические издания / Триллер / Ужасы и Мистика
Зоопарк доктора Менгеле - Герт Нюгордсхауг - Детектив / Триллер
С/С том 7. Почему выбрали меня? Мэллори. Когда обрывается лента. - Джеймс Чейз - Детектив
Мертвая комната - Уилки Коллинз - Детектив / Классический детектив
Принцип перевоплощения - Ольга Володарская - Детектив
Убийство троих - Рекс Тодхантер Стаут - Детектив / Классический детектив
Каллиграфия убийства - Алексей Викторович Макеев - Детектив / Полицейский детектив
Кофе с молоком - Лана Балашина - Детектив
Настоящее пробуждение. Real Awakening. Книга 2 - Си Чжицзяо - Детектив / Триллер / Ужасы и Мистика
Шелковые дети - Наталья Васильевна Соловьёва - Детектив

Оставить комментарий